"قلته للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedin
• dediğimi
• Az önce söylediğin
• dediğini
• Az önce söylediğim
• Dediklerinin
• söyledin
• dedim ben
• söylediğimi
• dediklerimi
• diyorum ben ya
• Az önce söylediklerimi

Ne dedin anlamadım ama kulağa hoş geliyor.
لا أدري ما قلته للتو ولكنه يبدو رائعاً

Sen demin ne dedin?
فماذا يعني الكلام اللذي قلته للتو ؟

Ne dedin bilmiyorum ama buna hiç gerek...
،ليس لدي أدنى فكرة عما قلته للتو ...ولكن لم يكن عليك أن تفعل

- Demin dediğimi duymadın mı be?
ألم تسمع ما قلته للتو أنت غاضب

Az önce söylediğin şeyi düşünürsek bunu söylemek istememiş olabilirsin.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

Ne dediğini anlamadım ama kulağa hoş geliyordu o yüzden boş ver.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Az önce söylediğim şeyin tamamen açık olmadığını biliyorum.
أعلم أن ما قلته للتو ببساطة ليس واضح.

Ne dedin lan sen bana?
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟

- Sakin ol Leo, seni çıkaracaklar. Ama az önce sen de dedin.
تمهل (ليو) سيخرجونك ولكنك تعلم ما قلته للتو

- Ne dedin? - İnanç hakkında mı?
ما الذي قلته للتو ؟

- Az önce ne dedin?
ما الذي قلته للتو ؟

Ne dedin?
ما الذى قلته للتو ؟

Ne dedin?
ما الذي قلته للتو ؟

Az önce dediğimi anlamayan... herhangi bir zenci kaldı mı?
هل يوجد أحد هنا لم يفهم ما قلته للتو

Bu sürtük çok iyi iLerLiyor -ne dediğimi duymadınız sanırım
أريدك أن تعرف بأننا سوف نلحق بهذا القطار الوغد ربما لم تسمع ما قلته للتو "كولسون" سوف أطردك

Beyler, az önce ne dediğimi duydunuz mu?
أسمعتما ما قلته للتو يا رفاق؟

Çok komik! Az önce söylediğin şey gerçekten çok komikti.
ذلك مضحك، انه فعلا مضحك ما قلته للتو

Baba, Az önce söylediğin şey çok kötüydü.
أبي ، ما قلته للتو غير رائع بقوّة

- Evet, dediğini kesinlikle uyandırmalıyız.
ينبغي لنا بالتأكيد أستيقاظ , أياً كان ما قلته للتو

Dediklerinin tek bir kelimesini bile anlamadım. Senin de anladığını sanmıyorum.
لم أفهم كلمة لعينة مما قلته للتو ولا أعتقد أنك فهمت أيضًا.

- Dokunaklı bir şey söyledin, neden ağlamayayım?
إنه غير لائق ما قلته للتو أثار عاطفتي لماذا لا أبكي؟

Sağır mısın dostum? Ne dedim ben?
هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟

Ne söylediğimi en azından düşünür müsün? Koç, görünüşe göre en büyük problem ikinci bölgede özellikle de defansta.
هي هل كنت تفكرين بما قلته للتو ؟ نعم أيها المدرب يبدو أن المشكلة مع المحور الثاني

Biraz önce dediklerimi anlamadın mı?
الم تفهم ما قلته للتو يا رجل ؟

Hadi kadeh kaldıralım. Elin'e. Hayır, ne diyorum ben ya?
وألآن دعونا نشرب نخب " إيلين " ، ما الذى قلته للتو ؟

Bu durum Az önce söylediklerimi yanlış yada geçersiz kılmaz.
هذا لا يجعل ما قلته للتو اقل قوة او صحة