عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتيها بنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendin söyledin
| Çılgınlık olduğunu kabul etmiyorum! - Sen kendin söyledin. | Open Subtitles | ـ إنني أنكر هذا الجنون ـ ها أنتِ قلتيها بنفسكِ |
| Oyunlar yazan dâhi bir çocuk olduğunu kendin söyledin. | Open Subtitles | قلتيها بنفسكِ. أنتِ كنتِ طفل معجزة يكتب المسرحيّات. |
| Oyunlar yazan dâhi bir çocuk olduğunu kendin söyledin. | Open Subtitles | قلتيها بنفسكِ. أنتِ كنتِ طفل معجزة يكتب المسرحيّات. |
| kendin söyledin. Onun bir akraban olduğunu düşünmüş. | Open Subtitles | قلتيها بنفسكِ أنها أفترضت وجود نسب |