| Ne dedin sen? | Open Subtitles | إنتظري ، ما الذي قلتيه للتو ؟ |
| Az önce sen ne dedin ? | Open Subtitles | ما الذي قلتيه للتو ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلتيه للتو ؟ |
| Az önce söylediğindeki en şaşırtıcı şey, kütüphanenin nerede olduğunu bilmen. | Open Subtitles | الشيء الأكثر إدهاشاً بشأن ما قلتيه للتو هو أنك تعرفين مكان المكتبة هاه ها |
| Az önce söylediğin kesinlikle bir Amerikalı konuşması değildi. | Open Subtitles | تعرفين, ما قلتيه للتو هو قول أمريكي |
| söylediğin her şeyi geçersiz kılan aşağılayıcı bir espri. | Open Subtitles | جملة واحدة ساخره مسيئة ترفض كل ما قلتيه للتو |
| Ne dedin? | Open Subtitles | ما الذي قلتيه للتو ؟ |
| Kendin dedin. Ali'nin hayatta olması. | Open Subtitles | الذي قلتيه للتو هو ما يمنعها آلي) على قيد الحياة) |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ما الذى قلتيه للتو ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | مهلًا، ما الذي قلتيه للتو ؟ |
| - Sen ne dedin, Rosie? Yok bir şey. | Open Subtitles | -ما الذى قلتيه للتو يا (روزى)؟ |
| - Sen ne dedin, Rosie? | Open Subtitles | -ما الذى قلتيه للتو يا (روزى)؟ |
| Sen bunu mu dedin şimdi? | Open Subtitles | هل هذا ما قلتيه للتو... |
| Az önce dediklerinizden hiçbir şey anlamadım. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة بمّ قلتيه للتو. |
| Şey, Az önce söylediğin her şey ile bir sorunum var. | Open Subtitles | -اجل, لدي مشكلة مع كل ما قلتيه للتو. |
| Az önce söylediğin şeye bayıldım. | Open Subtitles | . انا احب ما قلتيه للتو |
| Gerçekten istediğim de bu, söylediğin her şey. | Open Subtitles | هذا ما اريده اذا جميع ما قلتيه للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 