"قلتَ أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• söyledin

Daha iyi hissedeceğimi söylemiştin. Neden daha iyi hissetmiyorum?
قلتَ أنّي سأكون أفضل، لمَ لستَ أشعر أنّي أفضل؟

Canın cehenneme. Bana masum insan öldürmek zorunda kalmayacağımı söylemiştin.
خسئتَ، قلتَ أنّي لن أُضطر لقتل أناس أبرياء

Orası açık. Kalbimde bir boşlukla sana geleceğimi söylemiştin.
قلتَ أنّي سأقصدك و سيكون هناك فراغٌ في قلبي

Sonra da sen işe biraz ara vermemin iyi olacağını söyledin sanki çok çalışmışım da hepsi benim suçummuş gibi.
ثمّ قلتَ أنّي لربّما أحتاج إلى بعض الوقت وحدي، وكأنّ الأمر غلطتي لأنّي كنتُ أعمل بجهد زائد.

Araba kazasından sonra bazı deneyimler yaşayacağımı söyledin.
حسناً... بعد حادث السيارة الذي تعرّضت له، قلتَ أنّي...

- Harika olduğumu söylemiştin hani?
قلتَ أنّي مدهشة.

Ama kaçırılanın Annie olduğunu söylemiştin! Doğru.
-لكنّي اعتقدتُكَ قلتَ أنّي (آني) قد أُخِذَت !

Ama bunu yaparsam, bazı sonuçları olacağını söyledin.
-لكنّكَ قلتَ أنّي عند تفعيلها، ستقع عواقب .

Resmin bütününü görebilmem için Regina'yı alt etmem gerektiğini söyledin.
قلتَ أنّي لأهزمَ (ريجينا)، عليّ أن أنظر للمشهد الكامل.