"قلتُ لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• Sana söyledim
• Dediğim
• demiştim
• Dedim

Sana ölümüme gittiğimi söylemiştim. Ama başka bir yol buldum.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Sana söylemiştim, sen bir gelecek beyazışıklısın.
كما ترين ، لقد قلتُ لكِ ، أنتِ مرشدة بيضاء مستقبلية

Ayrıca çeneni kapatmanı da söylemiştim. Bunu da hatırlıyor musun?
و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟

Sana söyledim, geceleri kapını kilitli tut.
لقد قلتُ لكِ عليكِ أن تبقي الباب مقفلاً أثناء الليل

Sana söyledim, birkaç sorum var ve senden cevap bekliyorum.
لقد قلتُ لكِ. عندي بعض الأسئلة وأنا بحاجة إلى بعض الأجوبة منكِ

Dediğim gibi, çocuk sahibi olamıyordu.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Hayatımda hiç melek görmedim demiştim, hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

Sana erkek arkadaşımdan uzak dur Dedim cadı.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة

Geleceklerini söylemiştim. Etkin ancak bu şekilde artabilir.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

Gördün mü sana söylemiştim.
أوَرأيتِ؟ لقد قلتُ لكِ أن الأمر في متناولي.

Başka birgün, başka birisini kurtaracağını söylemiştim.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

O kişinin ben olmadığımı söylemiştim. Ayrıca gördüğün üzere ayrılıyorum.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

Seni bu işten kurtaracağımı söylemiştim.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

Orda olmam gerektiğini söylemiştim.
قلتُ لكِ أني أحتاج أن أكون موجودة يا مارا

Sana söyledim anne. MIT'den kovulmadım, istifa ettim.
قلتُ لكِ يا أمّي، لم أُطرد مِن معهد ماساتشوستس'' للتقانة.

- Sana söyledim karanlığı kucaklaman için buradayım.
قلتُ لكِ أنّي هنا لمساعدتك على تقبّل الظلام

Zaman kaybı olacağını düşündüğümü Sana söyledim.
قلتُ لكِ أنكِ مصدر إزعاج.

Piper, Sana söyledim.
بايبر ، لقد قلتُ لكِ

Piper, Sana söyledim.
.. ؟ بايبر ، لقد قلتُ لكِ ....

Evet de Dediğim gibi ben gittiğimde zaten ölmüştü.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Başka birinden hoşlanıyorum Dediğim halde, yine de ewvlenmek istiyorsun benimle.
أنتِ مازلتِ على إستعداد بالزواج مني .. بعدما قلتُ لكِ بأني أحب غيركِ

- Sana o direği tutamayacaksın demiştim.
قلتُ لكِ أنّكِ لن تكوني قادرة على الإمساك بتلك العصا.

Sana bakma Dedim. Neden baktın?
لقد قلتُ لكِ توّاً لا تنظري , لماذا نظرت ِ؟