"قلتِ أنكِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini söylemiştin
• istediğini söyledin

Dijital bir kaydı kurtarmam için beni istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين مني أن استخلص معلومات من أحد التسجيلات

Telefondayken bir konu hakkında konuşmak istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث في شيء، على الهاتف

Kollarımda uykuya dalmak istediğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما قلتِ أنكِ تريدين الاستغراق في النوم بين ذراعيّ؟

Konuşmak istediğini söyledin.
قلتِ أنكِ تريدين التحدث ولكنكِ لا تتكلمين

Yakışıklı olmasını istediğini söyledin ve ben yakışıklıdan da öteye geçtim.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين رجل وسيم و أنا وجدته لكِ

Silas'a ders vermek istediğini söylemiştin.
لقد قلتِ أنكِ تريدين تلقين سيلاس درسا

Briggs'e yardım etmek istediğini söylemiştin, araştırmak istediğini değil.
لقد قلتِ أنكِ تريدين مساعدة "بريجز" لا التحقيق بشأنه

Briggs'e yardım etmek istediğini söylemiştin, onu araştırmayı değil.
لقد قلتِ أنكِ تريدين مُساعدة "بريجز"، لا أن تُحققى بشأنه

Minnettarlık göstermek istediğini söylemiştin, değil mi?
قلتِ أنكِ تريدين ريد الجميل لي، صحيح؟

İş istediğini söylemiştin. Aldın işte.
لقد قلتِ أنكِ تريدين العمل ولكِ ذلك.

Morgan'la yalnız konuşmak istediğini söylemiştin.
إعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ تريدين التحدّث مع (مورجان) وحدكما

Piyese gitmek istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين حضور مسرحية.

İkinciyi istediğini söylemiştin.
قلتِ أنكِ تريدين رأيًا ثانيًا

Coulson gibi bir saha ajanı olmak istediğini söylemiştin.
لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تكوني عميلة ميدانية مثل (كولسون).

Hector Mendoza'yı bulmak için yardımımı istediğini söyledin.
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين مساعدتى فى إيجاد هيكتور ماندوزا

Madem öyle neden gitmek istediğini söyledin?
لِمَ قلتِ أنكِ تريدين الذهاب وأنتِ لا تريدين؟

Sen evliliğin bitene kadar beklemek istediğini söyledin.
لقد قلتِ أنكِ تريدين الانتظار... إلى حين انتهاء زواجكِ.

Burada bir hayat kurmamı istediğini söyledin.
قلتِ أنكِ تريدين ..أن أحظى بحياةٍ هنا !