"قلت أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini söylemiştin
• istediğini söyledin
• istediğinizi söylemiştiniz

Beni tanımak istediğini söylemiştin. Makale filan yok demiştin.
لقد قلت أنك تريدين التعرف إلىَّ ، لقد قلت ذلك و ليس لأكون موضوعاً لمقالاتك

Bunu diyorum. Hayatının film gibi olmasını istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريدين حياتك أن تكون مثل الفلم

Bebeğim, sonsuza kadar beraber olmayı istediğini söylemiştin.
أخرج عزيزتي , لقد قلت أنك تريدين أن نبقى معا للأبد

Çünkü taşınmaya karar verdik! Uzaklaşmak istediğini söyledin.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

İşlerin eskiden olduğu gibi olmasını istediğini söyledin ve bunların çoğunluğu güven üzerine kuruluydu.
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

Beth'le ilgilenmemizi istediğinizi söylemiştiniz.
لقد قلت أنك تريدين منا أن نكون جزءا من حياة بيث

Dışarıdaki dünyanın fotoğraflarını görmek istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Bir görev istediğini söylemiştin şimdi bir tane görevin var.
قلت أنك تريدين مهمة حسناً، حصلت الآن على واحدة

Patronumla konuştum seni işe alacak. Para kazanmak istediğini söylemiştin.
لقد تحدثت مع رئيسي ويريد التوظيف, وأنت قلت أنك تريدين كسب المال

Ben size klima istediğini söylemiştin.
إعتقدت أنك قلت أنك تريدين مكيف

Evet, zenci insanlara avukatlık yapmak istediğini söylemiştin.
قلت أنك تريدين أن تكونى محامية عن السود

Onu cezbetmek istediğini söylemiştin, değil mi?
قلت أنك تريدين إغراءه، أليس كذلك؟

Gitmek istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريدين الذهاب، صحيح؟

Konuşmak istediğini söylemiştin?
لقد قلت أنك تريدين التكلم ؟

Daha fazla saat çalışmak istediğini söylemiştin.
قلت أنك تريدين ساعات إضافية

- Onları satın almak istediğini söylemiştin.
-لقد قلت أنك تريدين شراءهم

Kimmillionaire, senin patron dönmeden önce eğlenceli ve New Yorkvari bir şey yapmak istediğini söyledin.
كيميليونير أنتِ قلت أنك تريدين أن تقومي بـ شيء ممتع قبل أن يعود مديرك إلى نيويورك

Gerçeği istediğini söyledin. Öğrendin de.
أنت قلت أنك تريدين الحقيقة وها قد حصلت عليها

Bana onu görmek istediğini söyledin. ışte karşında.
قلت أنك تريدين أن تريه حسنٌ ها هو

Üzgünüm, Dr. Isles, ama gaz kromatografi sonuçları gelince görmek istediğinizi söylemiştiniz.
عفواَ لكنك قلت أنك تريدين نتائج تحاليل الغاز الكيميائي فور صدورها