"قلت انك تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini söyledin
• istediğini söylemiştin
• istediğinizi söylediniz

Ona dövmek istediğini söyledin. Ben herkesi dövmek isterim.
قلت انك تريد أن تضربه أريد أن اضرب الجميع

Yardım etmek istediğini söyledin. Böyle yardım edebilirsin.
قلت انك تريد المساعده هذه المساعده التي احتاجها

Leviathan'ın içine nasıl girebildiğimizi öğrenmek istediğini söyledin.
قلت انك تريد معرفة كيفية دخولنا الى اللوياثان؟

Bunlar olmamış gibi davranmak istediğini söylemiştin.
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

- O mekiğe yakından bakmak istediğini söylemiştin.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Kabul görmek istediğinizi söylediniz, değil mi?
لقد قلت انك تريد ان تتقبلكم الناس حسنا ؟

Ama siz 800 Dolar çekmek istediğinizi söylediniz.
لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

"Çişe gitmek istediğini söyledin, git hadi."
انت قلت انك تريد ان تتبول الان اذهب وتبول

Bak, daha iyi bir insan olmak istediğini söyledin.
انت قلت انك تريد ان تصبح شخص افضل

Öğrenmek istediğini söyledin, dinlemeden nasıl öğreneceksin!
لقد قلت انك تريد ان تتعلم منى ! و الان انت لا تستمع

Sen hoş biriyle tanışmak istediğini söyledin.
لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف

- Bizi ayırmak istediğini söyledin.
انت قلت انك تريد ان تتسبب في انفصلنا

Konuşmak istediğini söylemiştin -Ama bunları bana sormanı istemeidm
قلت انك تريد الحديث لم اتصل بك لتاتي هنا

Basın toplantından önce seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama ilerleyebilmek için dürüst olmak istediğini söylemiştin.
آسفة على ازعاجك قبل مؤتمرك الصحفي لكنك قلت انك تريد الصراحه في المضي قدما

Bana bir nişan yüzüğü vermek istediğini söylemiştin.
لقد قلت انك تريد وضع خاتم الخطبه فى يدى بنفسك

- Daha az tahmin edilebilir olmak istediğini söylemiştin.
قلت انك تريد ان تكون أقل قابلية للتنبؤ

Yalnızca onunla konuşmak istediğini söylemiştin.
انت قلت انك تريد التحدث معه فقط

Dünyayı değiştirmek istediğinizi söylediniz.
لقد قلت انك تريد ان تغير العالم