"قلت انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştin
• olduğunu söyledin
• olduğunu söylediğini

Ama sen 1 50 bin dolar değerinde olduğunu söylemiştin.
ظننت أنك قلت انها سندات تجارية ان قيمتها150،000 دولار

Ama bunun ona söylemeye karar verdiğin gece olduğunu söylemiştin.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

- Sadece oranın haşerelerle dolu olduğunu söylemiştin.
-لقد قلت انها غير قابلة للسكن من اجل رشها للنمل الأبيض

Onun tam sana göre birisi olduğunu söyledin. Üzerinden ne kadar zaman geçti?
لقد سبق وان قلت انها تعني لك الكثير وكم مضى على ذلك الان ؟

Beyaz, dört kapılı, Amerikan olduğunu söyledin. Peki başka?
قلت انها بيضاء بأربع ابواب امريكية الصنع ماذا ايضا؟

Ümitsiz bir dava olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقدت انك قلت انها قضيه خاسره

Onun sadece bir hediye olduğunu söylediğini sanmıştım.
اعتقد انك قلت انها مجرد هدية

Onun çok gösterişli olduğunu söylemiştin.
إعتقد بأنّك قلت انها مبهرجه جداً.

Evet, çünkü sadece eski kıyafetler olduğunu söylemiştin.
اجل , لأنك قلت انها ملابس قديمة

Bize tatlı bir yaşlı hanım olduğunu söylemiştin.
قلت انها سيدة كبيرةّ لطيفة

Saçmasapan olduğunu söylemiştin!
لقد قلت انها خطة غبية

Çok kolay olduğunu söylemiştin.
انت قلت انها تتذمر ؟

Saat olduğunu söylemiştin!
لقد قلت انها ساعة

Herhangi bir edebiyatta yazılmamış olduğunu söylemiştin.
قلت انها ليست من اي أدب معروف

Kendi hatan olduğunu söyledin.
في الحقيقة انت للتو قلت انها كانت غلطتك

- Çıplak olduğunu söyledin sanıyordum.
البوليسز... . لكنك قلت انها كانت عاريه

Mia'nın yaşı neden bu kadar önemli? Daha 27 yaşında olduğunu söyledin. Ne önemi var ki?
مالأمر المهم بعمر ميا ,انت قلت انها فقط في بسن(27) لماذا هذا يهم , ماذا عنيت ؟

Çok basit olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقدتك قلت انها سهله

Kargoya vermek için çok değerlidir. Onun sadece bir hediye olduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقد انك قلت انها مجرد هدية

Senin tarafında olduğunu söylediğini sanmıştım.
ظننتك قلت انها في صفك