"قلت بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• söylemiştin
• demiştim
• söylemiştim
• dedim ya
• desem
• söyledin
• dediğimde

O adamlarla, sebepsiz yere yattığımı söyledim, ama bu doğru değildi.
قلت بأنني ضاجعت جميع أولئك الرجال دون سبب، لكن هذا ليس صحيحًا

Dostum, ben kendini kaçırdığını sandığımı söyledim. Bundan bu kadar emin olan sendin!
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

Dostum, ben kendini kaçırttığını sandığımı söyledim.
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

Bu dünyada sana üçlüyü öğretebilecek tek adamın ben olduğunu söylemiştin.
لقد قلت بأنني الرجل الوحيد في العالم الذي يمكنه تعليمك القفزة الثلاثية

Hayır. Bana burada eğitmen olabileceğimi söylemiştin.
لا.انت قلت بأنني يمكنني ان اكون مدرب هنا

Sorumlu benim demiştim. Data, ateşin var mı?
قلت بأنني أنا المسؤول ديتا,هل لديك مصباح؟

Bauer'a kaynaklarını harcatmamanı söylemiştim.
لقد قلت بأنني لا أريد من جاك باور أن يلهيكم عن عملكم

Önce gitmek istemediğimi söyledim.
و, في البداية قلت بأنني لاأرغب في الرحيل

Hayır, ben sürpriz olmasını istediğimi söyledim, ve sen kabul ettin haklısın.
كلا، قلت بأنني أردتها أن تكون مفأجاة وأنت وافقت -أنت على حق

Hayır, senin değil, benim gördüğümü söyledim.
لا ، أنا لم أقل بأنكِ تحلمين بذلك أنا قلت بأنني أنا التي أحلم بذلك

Um, sana zorluk çıkartmak istemem ama 20 dakika içinde orada olacağımızı söyledim onlara
لا أريد تعجيلك لكنني قلت بأنني سأحضر المناسبة بعد 20 دقيقة

Size birkaç gündür kafamın biraz iyi olduğunu söyledim ama aslına bakarsanız çok sarhoştum.
لكن عندما قلت بأنني كنتُ ثملة قليلاً لبضعة أيام، كنتُ في الحقيقة ثملة كثيراً.

Eve ailemin yaınına gitmek istediğimi söyledim, ama aslında, bu bir bahane gibi görünüyor.
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا

iyi de kaderimi resifte bulacağımı söylemiştin. Nitekim buldum da.
قلت بأنني سوف أجد قدري على الشعب المرجانية.

Biliyorum. Benim 3 yaşımda Tat'in 6 yaşında olduğunu söylemiştin ...
أعلم انك قلت بأنني كنت في الثالثه من عمري وأخي كان في السادسه

Beni götürmeyeceğini söylemiştin Fikrimi değiştirdim.
لقد قلت بأنني لا يمكنني المجيئ - غيرت رأيي

Sana bir sürprizim var demiştim, hatırladın mı?
الآن لقد قلت بأنني أملك شيئا لك ، كما أعتقد أنت تتذكر.

Özgür olmadığım için olmaz demiştim, ki bu da sonrası için bir söz değil.
قلت بأنني لا بينما أنا ما كنت الذي لن يدل على أي الوعد مرة أَنا

Sana New York'ta yaşamak istemediğimi ...söylemiştim ...sen beni dinlemedin yine de gittin...
لأنني قلت بأنني لا أريد العيش في نيويورك و لم تسمعيني و ذهبتي رغم دلك

Özlemedim dedim ya, neden böyle yapıyorsunuz?
لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟

Yeni bir bilgisayara ihtiyacım var desem?
ماذا لو قلت بأنني أحتاج الى جهاز كمبيوتر جديد؟

Kıskanç olduğunu söyledin ve ben iyiyim?
لقد قلت بأنني كنت غيوره وأنا فعلا كذلك, حسنا؟

Bunu ben yaptım dediğimde ne kadar saçma olursa seninki de o kadar saçma olur.
ولن يصدق أحدا هذه القصة .حتى لو قلت بأنني فعلتها