عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت تواً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dedin
| - Ama artık o benim için bitti dedin. | Open Subtitles | -لكنك قلت تواً أنك تغلبتِ على الأمر |
| Sen ne dedin? Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا قلت تواً ؟ |
| - Sen ne dedin? - Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا قلت تواً ؟ |
| - Bana ne dedin biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا قلت تواً لي؟ |
| Sen bana ne dedin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم قلت تواً لي؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | - ماذا قلت تواً ؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | - ماذا قلت تواً ؟ |