عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olacağını söylemiştin
| Onu ormana bıraktın. Güvende olacağını söylemiştin! | Open Subtitles | . أنت تركته فى الغابة . أنت قلت سيكون آمن |
| - Kalabalık olacağını söylemiştin. - Bana güven. Otur. | Open Subtitles | ـ حسبتُ إنّك قلت سيكون هُناك زخم إعلاميّ ـ ثق بي، تفضلوا بالجلوس |
| Ameliyatta sikini keserlerse komik olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | أنت قلت سيكون من المضحك لو يقطعون قضيبه أثناء العملية |
| Orada bir bahçe olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت سيكون هناك حديقة هنا |