"قلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey söyledin
• bir şey söyledim
• Bir şey dedin
• şeyler söylemiş
• bir şey söylersem
• bir şey söylemiştin
• bir şey söylersen
• bir şey söylediğimi
• şey söylesem
• bir şeyler söyledim

Geçen gece karda bana bir şey söyledin.
قلت شيئاً ما لي في تلك الليلة عند الثليج

- Dün, bütün saçmalamaların arasında, bir şey söyledin.
أجل من كل هرائك تقريباً قلت شيئاً, لو لم أكن أعرفك

Televizyonda Doyle Energy reklamını görünce sana bir şey söyledim.
كنت آكل النودلز. ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Geçen gün bana Bir şey dedin. Onu netliğe kavuşturmam lazım.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

Ben de onu üzecek bir şeyler söylemiş olabilir misiniz diye merak ettim?
و كنت أتساءل فيما إذا قلت شيئاً قد أحزنها ؟

Unutulmaz, aptalca, komik bir şey söylersem, alıntı yapmaktan çekinmeyin.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

Beni çok belirlgin bir şekilde güldüren, balıklarla ilgili bir şey söylemiştin.
قلت شيئاً ما حول الأسماك والتى . قد أضحكتنى من غير شك

Dinle, kendini zan altında bırakacak bir şey söylersen seni suçlayabilirler.
أستمع إلي ما زال بإمكانهم إتهامك إن قلت شيئاً يجرّمك

Niye benim bir şey söylediğimi düşündün ki?
لا شئ لماذا تعتقد أننى قلت شيئاً

Sen mi bir şey söyledin yoksa ben mi?
هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟

Başkan'ın işini bitirmek gibi bir şey söyledin. Bir planın olduğunu varsayıyorum.
لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة

Paskalya tavşanı hakkında bir şey söyledin mi?
هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟

- bir şey söyledin, değil mi?
ـ إنّك قلت شيئاً لهم، أليس كذلك؟

Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim: "Denedim ve başardım."
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئاً مثل، "لقد حاولت، ولقد نجحت."

bir şey söyledim, değil mi
لقد قلت شيئاً مزعجاً، أليس كذلك ؟

Sanırım yanlış bir şey söyledim, değil mi?
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك

11. hücredeki adamın bayıldığını söylediğimde Bir şey dedin.
عندما قلت بأن الرجل في الغرفة 11 قد فقد الوعي .. انت قلت شيئاً

Psikolojik değerlendirmeleri okumamı istediğinde Bir şey dedin. "Onun aklını oku" dedin.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".

Bir şeyler söylemiş olmalısın çünkü Blair'ın yerindeyim ve şu anda pencerenin ardından dedektif Holden'e bakıyorum.
لابد و أنك قلت شيئاً لأنني بمشفى "بليرز و أرى المحقق "هولدن" عبر النافذة الآن

Aptalca bir şey söylersem geri dönüşü olmaz değil mi?
ان قلت شيئاً غبيا.. هل يمكن التراجع عنه؟

Geçen gün o adamlar gelmeden önce bana bir şey söylemiştin.
في ذاك اليوم, عندما جاؤا اولئك الرجال, قلت شيئاً لي

Benimle veya benim olanla ilgili kimseye bir şey söylersen bir dahaki sefere uyanmayabilirsin.
إن قلت شيئاً عني أو عمن يخصني فلن تستفيقي المرة المقبلة

Benim Sonny'e bir şey söylediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني قلت شيئاً لسوني؟

Bazen, aile toplantılarında, bir şey söylesem sanki o beni-- o beni tokatlayacaktı.
أحياناً، في الاجتماعات العائلية كان يصفعني إذا قلت شيئاً

Her neyse, 17 yaşına geldiğimde... eşyalarımı topladım, korkunç bir şeyler söyledim ve evi terk ettim.
علي أية حال، عندما أصبحت في 17 من عمري... حزمت أغراضي... ، قلت شيئاً فظيعاً، و غادرت.