عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت ليس الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi olmaz dedim
| - Şimdi olmaz dedim! O bölümü istiyorsan hak edeceksin. | Open Subtitles | .قلت ليس الآن - ،لو كنت تريد القطعة اللعينة - .عليك أن تكسبها |
| Şimdi olmaz, dedim. | Open Subtitles | لقد قلت ليس الآن |
| Sana Şimdi olmaz dedim. Pekâlâ, Fishlegs. | Open Subtitles | قلت ليس الآن حسناً، فيشلجز |
| Şimdi olmaz dedim. | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| Şimdi olmaz dedim! | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| - Şimdi olmaz dedim! | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| Şimdi olmaz dedim. | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| - Şimdi olmaz dedim. | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| Şimdi olmaz dedim. | Open Subtitles | قلت ليس الآن . |
| - "Şimdi olmaz," dedim. | Open Subtitles | "قلت "ليس الآن |