عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلعة الأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kara Kale
| Gördüğüm ilk ölü, Duvar'ın ötesinden Kara Kale'ye getirilmişti. | Open Subtitles | أول وايت رأيت من أي وقت مضى في قلعة الأسود من وراء الجدار. |
| Stannis Baratheon, Kışyarı'na yürüyüp öldürülmeden önce Kara Kale'de konuşlanmıştı. | Open Subtitles | Stannis Baratheon ثكناتها في قلعة الأسود قبل وسار على Winterfell وقتل. |