"قلقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişe
• endişelerini
• endişelendiğini
• endişesini

Diğer türler için de endişe duyabiliyorlar.
وقد أظهرت قلقها بالنسبة لمخلوقات أخرى كذلك.

2015'te Minneapolis polis departmanları yerel topluluklarının çok sık güç kullandığından endişe duyduğunu bildirdi.
في عام 2015، صرح لنا قسم شرطة منيابولس بأن ساكنة المنطقة أعربت عن قلقها حيال استعمالهم للقوة بشكل متكرر.

Ve her hafta gelip pek bir katılım göstermediğine dair endişelerini dile getirdi.
وقد وضحت قلقها من أنكي في كل اسبوع تذهبين ولم تكوني حقا تشاركين

Bunu yapacaktım ama ekipten bazıları bununla ilgili endişelerini dile getirdi.
كنت على استعداد للقيام بذلك، ولكن بعض أفراد الطاقم أعربت عن قلقها.

Röportajımızın devamında, Savcı Bashir bana ne kadar endişelendiğini söylüyor hükumetin Taliban'la, onu öldürmeye çalışan insanlarla, görüşmelerinin olası sonuçlarından,
لاحقاً أثناء مقابلتنا، أخبرتني بشير المدعية العامة عن قلقها بشأن النتيجة المحتملة إذا قامت الحكومة بمفاوضات مع طالبان، المجموعة التي كانت تحاول قتلها.

Dün gece, Sarita ölmeden önce, bana kardeşi için endişelendiğini söyledi.
بالأمس قبل وفاة "ساريتا" أعربت لي عن قلقها بشأن شقيقها

Bence annen birçok endişesini sana aktarıyor.
أظنّ أنَّ أمّكِ تنقل لكِ الكثير من قلقها

Biyolojik ve evrimsel olarak belirlenen yüksek endişe durumundaki bir anneye.
وجود أم اشتدت حالة قلقها هي ضرورة بيولوجية تطورية

Böyle düşünmene sevindim. Otelin sahibi endişe ettiğini söylüyor.
انني سعيد جيدا لسماعي بذلك انها مديرة الفندق تعبر عن قلقها عليكي

Onun merdivenlerinden düştüm. endişe etmekte haklı.
حسناً لقد سقطت من على سلالمها فلا تساؤل عن قلقها

Kulenin faaliyete başlamasından büyük endişe duyulduğunu belirtti.
وإذ تعرب المجموعه عن قلقها البالغ حول بدء البرج

Ekip üyesi hakkındaki endişelerini dile getirişini ve sonrasında o kişinin köstebek oluşunu söylüyor.
وأنها أعربت عن قلقها بشأن عضو بالفريق والذي اتضح لاحقاً أنه يعمل كجاسوس

Babam, çeki bozdurmaya bankaya giderken, annem endişelerini bana yöneltti..
"أثناء هرع أبي للمصرف، وجّهت أمّي قلقها لي"

Bay Reynholm, Japonların endişelerini olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
سيد " رينهولم" ، هل تعلم ان اليابان أبدت قلقها ؟

Hint hükümeti endişelerini dile getirdi ve arabuluculuk yapmaya karar verdi.
"و أعربت الحكومة الهندية عن قلقها" ".. و قررت التدخل"

Senin için ne kadar endişelendiğini tahmin bile edemezsin.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى قلقها عليك

Yakalandığı konusundaki kendi endişesini sanki benim için endişeleniyormuş gibi davranarak gizliyor.
إنها تخبئ قلقها بشأن أن يكشف أمرها بتصرفها وكأنها قلقة بشأني

- Klüpteki diğer öğrenci hakkında endişesini dile getirdi mi?
وهل عبّرت عن قلقها بسبب طالب آخر من النادي؟ - أجل.