| İfademi imzalamak için Kalemini ödünç verir misin? | Open Subtitles | هل يمكننى أستخدام قلمك للتوقيع على العقد ؟ |
| Kalemini al, evlat. Haberini yazdıracağım sana. | Open Subtitles | أحضر قلمك أيها الفتى حصلت لك على فترة إعداد |
| Kalemini al, evlat. Haberini yazdıracağım sana. | Open Subtitles | أحضر قلمك أيها الفتى حصلت لك على فترة إعداد |
| kalemin çok kötü gıcırdıyor Flora. | Open Subtitles | قلمك الرصاص لَهُ الصرير الأكثر فظاعةً،فلورا. |
| - Kaleminizi kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى استعارة قلمك,رجاء؟ - بالتاكيد- |
| En sevdiğin kalem cebinde güvendeyken. | Open Subtitles | بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك |
| Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi. | TED | لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق. |
| O zehir damlayan Kalemini bir kez de Smallville'i aydınlatmak için kullan. | Open Subtitles | وستتمكنين من إستعمال قلمك السام لتنوير سمولفيل من باب التغيير |
| Kalemini ödünç alabilir miyim, acaba? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه من الممكن ان استعير قلمك الرصاص ؟ |
| Korkarım bunu yazıya dökmen gerekecek. Kalemini kullan. | Open Subtitles | ساضطر ان احصل على ذلك بشكل مكتوب، استخدمي قلمك |
| Neden Kalemini alıp da insanların yanlış izlenimlerini düzeltmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تلتقط قلمك وتكتب عن الرجال و الماضي |
| Ayrıca geçen gün pilot Kalemini bende unutmuşsun. | Open Subtitles | و لقد نسيت إيضاً قلمك ذاك اليوم في منزلي. |
| Her neyse. Kardeşim, Kalemini alabilir miyim? | Open Subtitles | ايما يكن ياصاح ياصاح هل يمكننى الحصول على قلمك ؟ |
| Evet, Kalemini çantana koyduğuna emin ol! | Open Subtitles | حسناً، أحرسي على وضع قلمك الرصاص في الحقيبة بشكلٍ تام. |
| Hadi. O saçma Kalemini indir, gel ve benimle dans et. | Open Subtitles | هيّا بنا، اترك قلمك السخيف وتعال لترقص معي |
| Bu arada, kırtasiyedeki çocuk aradı. Kurşun kalemin gelmiş. | Open Subtitles | بالمناسبة، اتصل رجل المكتبة ولقد وصل قلمك. |
| Hey, şimdiye kadar sahip olduğum her şeyi buldum. Buna kalemin de dahil. | Open Subtitles | كل شي املكه في هذا العالم بما فيها قلمك ، هو شيء عثرت عليه |
| Kaleminizi alabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني إستعارة قلمك ، سيّدي ؟ |
| Kaleminizi alabilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني إستعارة قلمك ، سيّدي ؟ |
| Bir de kalem setindeki sol kalemin murekkebinin bittigini farkettim ve kartusunu degistirttim. | Open Subtitles | ولاحظت بأنّ قلمك الموجود في الطاولة لم يعد به حبر .. لذلك قمت باستبداله .. |
| Kırtasiyedeki çocuk tükenmez kalem siparişini verdiğini söylemek için aradı. | Open Subtitles | رجل المكتبة اتصل ليقول بأنه طلب قلمك. |
| Dilerim kaleminiz bozulmaz. | Open Subtitles | آمل بالتأكيد أن هذا لا يخرب قلمك |
| Mürekkep, kağıt ve kalemi sizin temin etmenizi istediğine göre pek de cömert bir milyoner olduğu söylenemez. | Open Subtitles | ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك. |
| Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak. | Open Subtitles | والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق |
| Kaleminizin sinyal gönderdiğini sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تظن أن قلمك هو جهاز إرسال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 