"قلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalemimi
• kalemim
• Kalemi
• kalemimin
• kalemime
• kalem
• kalemin
• kalemimden

O zaman niye en sevdiğim tükenmez kalemimi aldın?
إذاً ، أتسائل لم أخذت قلمي الجاف المفضل ؟

Raporumu bitirmem gerekiyor, fakat... kalemimi biryerler de birakmisim.
كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

Ancak Booth kalemimi kırdığında, aynı tip bir sakatlığa sebep olabilecek başka bir yolun da mevcut olduğunu fark ettim:
و لكن عندما كسر بووث قلمي الرصاص أدركت بأن هناك طريقة أخرى لإحداث نفس المستوى من الأذى

Ev tanıtımlarına iki şey götürürüm. Uğurlu kalemim ve gülümsemem.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

kalemim sayfada garip bir hayvanın bir insan kolu şeklindeki ve yeşil bol bir kazak kolu giymiş burnu gibi hareket ediyor.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

"...1785 yılında Kalemi elime alıyorum."
"أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد" "تناولت قلمي" "وفي عام 1785"

Bilgin olsun. Hala kalemimi geri istiyorum.
والإهتداء إلى مذهب بإسمه وليكن في معلومك أنني مازلت أريد استعادة قلمي

Hemen de çıkardım iş yeri kalemimi demin geri getridiğim gibi ... o gidene kadar da plaka numarasını kaydettim , çünkü siz söylemiştiniz ki , eğer arabası varsa , siz ... o , kahretsin , nasıldı ?
لذا، بدافع غريزي .. أخرجت قلمي وكتبت أرقام لوحة ترخيصه بينما كان يقود مبتعداً عني .. لأنك قلت

Eğer bu kararımla ilgili bir sorunun varsa, şey yap, ne bileyim işte, kalemimi patlat.
لو كان هنالك مشكلة مع هذا أنا لا أعلم إجعل قلمي ينفجر

kalemimi kullanabilirsin, BTW, aracın çok değerli olmalı.
يمكنك إستخدام قلمي وهو للمعلومية يساوي أكثر من قيمة سيارتك

Ancak bir teselli ödülü olarak kalemimi alabilirsin.
ولكن يمكنك الحصول على قلمي كسعر للإستشارة

Parti esnasında keçeli kalemimi ucu açık şekilde kanepede unutmuşum ve büyük bir leke bırakmış.
أثناء الحفلة، تركتُ قلمي الخطاط مفتوح على الأريكة، وذلك صنع بقعة ضخمة.

Üzgünüm ama kalemimi kimin aldığını bilmeliyim.
أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي

Senin için o kadar önemliyse benim kalemimi al.
إذا كان الأمر مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي

Evet evet, sen şunu unutma bu gazetede yayınlanacakları hala benim mavi kalemim seçiyor.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

kalemim artık Southern Comm'a ait.
قلمي الآن ملك لشركة الإتَصالات الجنوبيَة

kalemim, olası bir dünyanın öykülerini yaratmaya başladı, hayalimde canlandırdığım bir dünyanın.
وأخذ قلمي ينشئ القصص عن عالم كيف كان يمكن أن يكون ـ عالم من تخيلاتي ـ

kalemim var. Ama kesinlikle kullanmayacağım!
أنا لديّ قلمي ولا توجد أي فرصة لإستخدامه

Sadece kalemim bitmiş, reçeteni yazmak için kalem almam lazım diyecektim.
لقد كنت سأقول إن قلمي لا يعمل و إنني أحتاج لقلم آخر لأصف لك جرعتك

- Kalemi açmazsam ne yaparlar?
ماذا سيفعلون إذا لم أشغل قلمي ؟

Bu kağıt üzerindeki kalemimin ucu dünyadaki her şey gibi bir raslantıdır.
نقطة من قلمي على هذه الورقة. تشبه أي شيء في العالم مُصادفة.

Kadınlar her şeyi yapabilmeli. Dört renkli kalemime bakın.
يجب على النساء فعل كل شيء تفقدي قلمي ذو الأربعة ألوان

Yoksa rahatlarsan kalemin düşmesinden mi korkuyorsun?
أو ربما تخاف من أنك إذا قمت بذلك فسوف يسقط قلمي ؟

Kelimelerin kalemimden böyle sular seller gibi aktığı pek görülmemiş bir şeydi.
نادراً ما يسطر قلمي الرصاص الكلمات، بهذه السلاسة الفائقة