| Herkes için bir kalem var, her kalemin de bir hikâyesi. | TED | هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة. |
| Sana bir elmanın veya kalemin ne olduğunu söyleyemezdi. | Open Subtitles | لا يمكن أن أقول لكم ما كان تفاحة ، أو قلم رصاص. |
| Deprem sırasında kalemin üstüne düştüm... ve depremde görevli bir doktora çıkarttırdım. | Open Subtitles | لقد سقطت على قلم رصاص أثناء الزلزال و.. تم اخراجه من قبل طبيب اثناء الزلزال |
| Bir kalemi iş yerinden alıp, eve götürmek hakkında ne kadar kötü hissedersiniz, peki eğer bunu önemsiz bir para kutusundan 10 kuruş almakla karşılaştırırsanız? | TED | كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟ |
| Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum. | TED | أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا. |
| Kendi masasında şov melodileri imzalayan birisinin gözüne versatil kalem sokmuş. | Open Subtitles | سدد قلم رصاص بعين الرجل لأنه دندن لحن برنامج في مكتبه |
| Ama kalemim var. Bir kaç arama yaparım. | Open Subtitles | ولكن لدي قلم رصاص وسأجري بعض المكالمات |
| Onunla sanat departmaninda bulusmaniz gerekiyormus cunku kirmizi kaleme ihtiyaciniz olacakmis. | Open Subtitles | لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر هل هناك أخبار جيدة أخرى؟ |
| Jesusun masasındaki kalemlerden kullanmaktan çekinme lütfen | Open Subtitles | لذا استخدم أي قلم رصاص إذا أحببت هنا على مكتب (هيسوس) |
| Bir taraftan, tavandan bir kalemin üstüne düştüm ama diğer taraftan kafam da fena şekilde ezildi. | Open Subtitles | حقيقة , سقطت من خلال السقف على قلم رصاص وفي المقابل حصلت على كدمة على رأسي |
| Silgiler aynı hizada değil, demek oluyor ki bir kalemin ucunu kırmışsınız. | Open Subtitles | هذه المماحٍ ليست مُتساوية، ممّا يعني أنّكما كسرتما طرف قلم رصاص. |
| Ek olarak, ışığın dalga gibi davrandığını anlamak doğrudan rengin ne olduğunu ve o kalemin neden sarı göründüğünü açıklar. | TED | وتبعاً لذلك ونتيجة عنه، عندما توصل العلماء إلى أن الضوء يتصرف مثل الموجات استطاعوا بطبيعة الحال فهم ماهية الألوان والسبب الذي يجعل قلم رصاص يبدو أصفرا. |
| Fazla kalemin var mı? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ |
| Pita, kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم رصاص يا بيتا؟ |
| -Pita kalemin var mı? | Open Subtitles | ألديك قلم رصاص يا بيتا؟ شكراً |
| Fransızca "kızkardeşimin sarı bir kalemi var" nasıl denir? | Open Subtitles | كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر |
| Ofisteki her kalemi, kurşun kalemi ve atacı sayacaksın. | Open Subtitles | سوف تمثل كل قلم ، قلم رصاص ومشبك في هذا المنصب. |
| Kimin fazladan kalemi var? | Open Subtitles | الأصدقاء لا يدعون اصدقاءهم يغنون اغاني فرق الفتيان. من لديه قلم رصاص اضافي؟ |
| Dr. Breeland sana kulağından bir kalemi nasıl çıkartacağını göstersin çünkü benimle bu tonda konuşmaya devam edersen, %90 ihtimalle bu olacak. | Open Subtitles | لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا |
| Ödünç alabileceğin bir kalemim var. | TED | لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 