| Bu yüzden de sizlerle oğlum hakkında konuşmak istiyorum. Üye Owens. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز. |
| Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum. | TED | احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا. |
| Şimdi, birazcık onu dolaştırırken, hadi, size biraz daha süperiletkenlerden bahsedeyim. | TED | الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلاً عن الموصلات الفائقة. |
| Bu, işleri biraz daha kolaylaştırıyor. Bu talihsiz olayın sorumlusunun kim olduğunu bilmek. | Open Subtitles | ليتًضح الأمر قليلاً عن هوية من سيتحمل المسؤولية فى حالة حدوث أمر مؤسف |
| bugün size kendimden biraz bahsetmek istiyorum, Çünkü size anlatacağım şeyi bu bağlamda ilişkilendirmek istiyorum. | TED | لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم. |
| Tarzın göz alıcı Starchild ama kurduğum takım için biraz abartılı. | Open Subtitles | جماليتك اخاذه ستارتشيلد ولكنه بعيد قليلاً عن الفريق اللذي اريد تاسيسه |
| Demek ki kadınlarla ilgili biraz bir şey biliyorum. | Open Subtitles | أعتقد بأني أعرف قليلاً عن النساء. |
| Evet, Tulsa, Oklahoma'dan biraz farklı. | Open Subtitles | "نعم , انه مختلف قليلاً عن بلدتي "تولسو " , في "أوكلاهوما |
| O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz. | TED | إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا. |
| Bu nedenle müsaadenizle kanserde bağışıklık sisteminizin önemi hakkında size bir şeyler söyleyeyim. | TED | لذا دعوني أخبركم قليلاً عن أهميّة جهازكم المناعي في السرطان. |
| IŞİD, DEAŞ hakkında biraz konuşmak istiyorum çünkü onlar kullandıkları birçok materyal ve taktikleriyle bu süreçlere bakışımızda ezber bozan oldu. | TED | أرغب في التحدث قليلاً عن داعش، لأنهم غيروا طريقة نظرنا إلى هذه العمليات، من خلال الكثير من موادهم وخططهم. |
| Anlıyorum ama bu iş özür dilemekten biraz daha farklı. | Open Subtitles | لقد سمعتك يا رجل ولكن الترضية مختلفة قليلاً عن الاعتذار |
| Bıyığının sağ tarafının, sol tarafından biraz daha uzun olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | لا تعرف أنّ الجانب الأيمن من شاربك منخفضُ قليلاً عن الجانب الأيسر |
| Bıyığının sağ tarafının, sol tarafından biraz daha uzun olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | تعلم ذلك، أن الجانب الأيمن من شاربك مُتدلّي قليلاً عن الجانب الأيسر |
| Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum: Teknolojinin niçin muazzam bir fırsat olduğuna inanıyorum; bu zorlukların bazılarına yardım eden çok kuvvetli bir araç. | TED | و عندما أضع ذلك في سياق الكلام، سوف أتكلم لكم قليلاً عن التكنولوجيا: لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة; أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات. |
| Kameraya dönüp bana probleminden biraz bahsetmek ister misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تديري الكاميرا و تخبريني قليلاً عن هذه المشكلة ؟ |
| Sizce de böyle sahte aile tatilleri için biraz büyümedim mi? | Open Subtitles | أعني, ألا تظن أنّي كبرت قليلاً عن الإعتقاد بالعُطلات العائلية؟ |
| İtiraf etmeliyim ki, ailem hakkında çok şey öğrendiğin için biraz gergindim. | Open Subtitles | أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي ظننت بأنها سترعبك |
| Ve sonra ona kendimle ilgili biraz daha ... fazla şey söylemek zorunda hissettim. | Open Subtitles | ثم وجدت نفسي مضطرة لإخباره... المزيد قليلاً عن نفسي |
| İnsan haklarıyla ilgili biraz bir şey bilirim. | Open Subtitles | أنا أعرف قليلاً عن القانون المدني |
| Bay Diamond'dan biraz farklı çalışırım. | Open Subtitles | لقد خسرت. (إنّي أعمل بطريقة مختلفة قليلاً عن السيّد (دايموند. |
| ''Side hustle'' ikinci bir işten biraz farklı. | TED | النشاط الجانبي مختلف قليلاً عن وظيفة ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 