| Oyun gecesine her gelişimizde birazcık hile yapıyordum. | Open Subtitles | .أغش كل مرة قليلاً عندما نأتي إلى سهرة اللعب |
| Ve sanırım hayatın bir gizem olduğunu söylerken birazcık yanılıyorum çünkü bence yaşam aslında bin yıldır türümüzü anlaşılmak için çağıran açık bir sır. | TED | و أعتقد أنني مُخطئ قليلاً عندما أقول أن الحياة لغزٌ، لأنني بدأت أدرك أن الحياة هي سر مفتوح يومئ لنا منذ آلاف السنين لكي نفهمه. |
| "Bence, öpüşürken dudaklarını birazcık açsan iyi olabilir." | Open Subtitles | أظن أنه يجب عليك أن تفتح" "شفتاك قليلاً عندما تُقبّل |
| Seni görünce biraz telaş yaptım, hepsi bu. | Open Subtitles | لقد تحمستُ قليلاً عندما رأيتُكَ ، هذا ما في الأمر |
| Şeker görünce biraz duygulanır da. Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | انا اسفه انها تصبح عاطفيه قليلاً عندما تكون بالقرب من الحلوى |
| Tamam ama uyarıyorum iş hediye vermeye geldiğinde biraz rekabetçi birisi olurum. | Open Subtitles | -حسناً، لكنّي أحذّركِ ، إنّي تنافسيّ قليلاً عندما يتعلق الأمر بتقديم الهدايا. |
| Kadını yakalama vakti geldiğinde biraz garip kaçabilir, ama... | Open Subtitles | قد يجعله غريب قليلاً عندما يحين وقت القبض عليها، ولكن... |
| Söylemeliyim buraya geldiğimde biraz heyecanlandım. | Open Subtitles | عليّ القول بأني أختنق قليلاً عندما أعود إلى هنا |
| Geleceğini duyunca biraz heyecanlandım. | Open Subtitles | لقد تحمست قليلاً عندما سمعت بأنها قادمة. |
| Şey, belki birazcık, şöyle yürürken kollarını hareket ettirmeyi denesen. | Open Subtitles | ربما عليك التفكير في... ربما... أن تحركي ذراعيك قليلاً عندما تمشين. |
| Aslında, gittiğinde, belki birazcık üzülmüştüm. | Open Subtitles | أقصد أنني كنت محبطاً قليلاً عندما رحلت |
| Bazen el üstünde tutulduğunda birazcık kontrolden çıkarsın. | Open Subtitles | لا الأمر ليس كذلك , أبي ... أحياناً تشعر ... وكأنّك تخرج عن السّيطرة قليلاً عندما وضعوك في الأعلى . بدلاً من الأسفل |
| Bayan Baker oğlumu okula kabul etmediği için birazcık sinirlenmiştim ama bu onu öldürdüğüm anlamına gelmez. | Open Subtitles | إذاً كنت عدائي قليلاً عندما الآنسة " بيكر " لم تدخل إبني في المدرسة لكن هذا لا يعني أنني قتلتها |
| Burada geldiğin birazcık morali bozuk gözüküyordu. | Open Subtitles | لقد بدا محبطاً قليلاً عندما أتى. |
| Ama şoförü görünce biraz şaşırdım doğrusu. | Open Subtitles | ولكن كنت متفاجئ قليلاً, عندما رأيت من كان يقود. |
| Evinde yabancı bir adam görünce biraz olsun şaşırmaz mı sence? | Open Subtitles | ألا تظن أنها ستقلق قليلاً عندما تعود وتجد رجلاً غريباً فى شقتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 