"قليلاً قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce biraz

Aslında Monopoly oynamaya başlamadan önce biraz yürüyüş yapsam iyi olur.
في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً قبل أن نلعب المونوبولي،

Evvelsi gün testimden önce biraz kaygılıydım, o yüzden biraz kullandım.
لقد كنت قلقاً قليلاً قبل امتحاني ذلك اليوم لذا تعاطيت البعض.

Yola çıkmadan önce biraz yürüyüş vakti.
إنها ليلة جميلة. سأتمشى قليلاً قبل المغادرة.

Mezarı doldurmadan önce biraz dinlenelim mi?
أوه، دعنا نرتاح قليلاً قبل ان نعود لنغطيه بالتراب، إيه؟

Sanırım masaja başlamadan önce... biraz daha içkiye ihtiyacım var...
اعتقد أن علي ان أشرب قليلاً قبل أي تدليك

Belki yola çıkmadan önce biraz eğlenebiliriz.
ربما علينا الإستمتاع قليلاً قبل إستكمال سعينا

Daha dün mola vermiştik, tekrar durmadan önce biraz yol almamız iyi olmaz mıydı?
لقد توقفنا قليلاً البارحة. ألا يجدر بنا الطيران قليلاً قبل أن نخيم؟

Yemekten önce biraz kestirebilirsin, istersen.
يمكنكِ أن تنامي قليلاً قبل العشاء إذا أردتِ

Kasıla kasıla gezmeden önce biraz suya girip serinleyeceğim.
حسناً، سوف أنزل الماء لكي أتقلص قليلاً قبل أن أتبختر

Sadece polisleri aramadan önce biraz beklersen...
.. أتمنى أن تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة

Ama hareket ettirmeden önce biraz çözülmesini beklememiz gerekecek.
لكن علينا أن نُذيبه قليلاً قبل أن ننقله.

İşten önce biraz vuruş antremanı yapmak istiyorum. - Tamam.
أردت فقط أن أتمرن بالمضرب قليلاً قبل العمل

Sadece ben ve birkaç kız olacaktık karartmadan önce biraz kurt dökecektik.
انا وبعض الفتيات أردنا أن نرفه عن أنفسنا قليلاً قبل أن تطفئ الأضواء

Düğününden önce biraz endişeli olman normal.
لا بأس يمكنكِ أن تقلقي قليلاً قبل الزفاف

- Üst kattaki yeşil odayı size hazırladık sırf büyük anınızdan önce biraz rahatlayabilin diye.
لدينا غرفةٌ خضراء جميلة بالأعلى لكِ لترتاحي قليلاً قبل اللحظة الكبيرة.

Sen şimdi muhtemelen az kestirmeden önce biraz tıkınmak istiyorsun ama seninle konuşmam gerek.
إسمعي، أعرفر أنك على الأرجح تريدين النوم قليلاً قبل أن تأكلي كل ما في القائمة وتتزوجي من الكاتشاب، ولكن علي التحدث معك

Biri kırmadan önce biraz esnetmeyi öğrensen iyi olabilir.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Ama o zaman çocuklarının durumu malumdu ve konuşmadan önce biraz beklemek iyi olur diye düşündüm.
ولكن بعدها حدث كل ما حدث مع أطفالك وفكرت ربما أنه من الأفضل إذا انتظرت قليلاً قبل التحدث معك

O konuda... planlamaya başlamadan... önce biraz bekleyeceğiz.
بهذا الخصوص، سننتظر قليلاً قبل أنْ نبدأ التخطيط

Karar vermeden önce biraz uyuyabilir miyim?
هل يمكنني النوم قليلاً قبل أن أقرر؟