"قليلا جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok az
• kadar az

çok az biriktirdiklerini söyleyenleri çıkarın.
لا تهتموا لهؤلاء الذين يقولون أنهم يدخرون قليلا جدا.

Mesela, Amerika’da insanlar araba satın alıyor, çok az para biriktiriyorlar.
أقصد, في أمريكا , الناس يشترون السيارات , ويدفعون مبلغا قليلا جدا من المال.

Sıkıcılığın, Fransızca bilmemen, çok fazla veya çok az içmen ve, ah ne bileyim, herşeyin işte.
بلادتك , ولاتعرف الفرنسية وتشرب كثيرا جدا أو قليلا جدا وأنا لا أعرف , كل شيء حقا , من أن أكون في جميع أنحائي

Hakkında bu kadar az şey bildiğim böylesine güzel bir şey görmedim ben.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Beni merak etme, çok az ilerleyeceğim.
نعم، سوف يكون على ما يرام. وسوف ترتفع قليلا جدا.

On kişide dokuz kişi ya 401(k) planlarıyla tasarruf yapamıyorlar, tasarruf yapmamayı seçiyorlar -- ya da seçmiyorlar-- ya da çok az tasarruf yapıyorlar.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون -- أو يدخرون قليلا جدا.

Birlikte çok az vakit geçirdik.
حسنا، لقد قضينا وقتا قليلا جدا سويا

çok az belli ki. Sadece sen ve o mu?
قليلا جدا كما هو واضح فقط أنتِ وهو؟

Düzenleme yapabiliyoruz, ve bu silebileceğimiz anlamına da geliyor, ve bu da yüzümüzü, sesimizi, vücudumuzu rötuşlayabileceğimiz anlamına geliyor -- ne çok az, ne çok fazla, tam ayarında.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم -- ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.

Çocukluğumu çok az hatırlıyorum.
أتذكر قليلا جدا عن طفولتي

- Sana daha çok az şey anlattım.
يبدو لي قلت لكم قليلا جدا.

çok az Bir kadeh bile değil.
قليلا جدا لم يكن كاس

Hem de çok az zamanda.
استغرق وقتا قليلا جدا .

çok az.
قليلا جدا

Ben beni ne kadar az önemsediği ve bu sahte ilişkiden benim hisleri önemsemeden kurtulduğu için sinirliyim.
أنا مجرد بالغضب ل انه يهتم قليلا جدا بالنسبة لي أنه يمكن التبديل فقط علاقات وهمية دون أي اعتبار لمشاعري.