"قليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• kaç
• az
• küçük
• Biraz
• kısa
• fazla
• iki

Bombalar suya düştükten birkaç saniye sonra, iki ayrı ışık gördük.
لقد رأينا وميضين متعاقبين بعدما ضربت القذائف سطح الماء بثوانى قليله

Çatlak üvey kardeşimden kurtar beni. En azından birkaç saatliğine.
هيا انتي ستنقذيني من اختي المختله علي الاقل لساعات قليله

birkaç aylık yavrular bile en sert bambu köklerini kemirebilirler.
عمرها اسابيع قليله الأطفال يمكن أن يهضموا جذوع الخيزران الأصلب

Arkamdan fazla yas tutmayın. Zaten bir kaç haftalık ömrüm kalmıştı.
لاتقم بالتحامل علي كثيراُ كان لدي فقط أسابيع قليله بأي حال

Ve içine son anda çok az arsenik karıştırılmış bir ilaç.
ودوائها تم خلطه الساعه الحادية عشر بقطرات قليله جدا من الزرنيخ

Shangai A-Shares küçük ortağıyım ve bu garantilenmiş bir anlaşmaydı.
أنا أملك أسهم قليله للشانقاهاي و ذلك من ضمن الصفقة

birkaç günü boş geçireceğim ve sonra dur durak bilmeden çalışma vakti.
, أنا فقط سأخذ إجازه للأيامٌ قليله . لأكتشف ذلك بوقت المساء

birkaç saat önce, onları deniz uçağıyla bataklığın ortasındaki küçük bir kabine bırakmış.
لقد انزلهم منذ ساعات قليله من طائرة بحرية.. مقطورة صغيرة فى منتصف المستنقع.

Nina'nın, bir fıstıkla birlikte arabayla birkaç saat önce gittiğini söyledi.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

Bu birkaç kişiyle olacak iş değil. Bu iş karışık.
ان الناس ليست قليله , كما ترى ان هذا معقد

Ölümden birkaç saat sonrasında bile beyinde Biraz elektrik yükü kalır.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

birkaç gün öncesine kadar böyle bir yerin varolduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله

birkaç saat içinde yeniden, gösterişsiz Rudolf Rassendly olacağım.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

- birkaç dakika önce tanıştık. - Evet, birkaç dakika.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

birkaç dakikalığına da olsa.
فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

Onlar kendine gelmeden önce birkaç dakikamız var.
سيكون امامنا دقائق قليله قبل ان يدركوا . من يريد الذهاب اولا ؟

Albay, treninizi birkaç saat yavaşlattı ama kurtardı da.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

Sadece bir kaç yıl içinde kariyerimin zirvesine çıkacağım çünkü insanlara istediklerini veriyorum.
فى بضع سنوات قليله سوف أعلو الى قمة المهنية... لأنى أعطى العامه مايريدونه

Herneyse, bir kaç yıl önce. Annem bu adamla tanıştı.
علي اي حال.منذ سنوات قليله قابلت امي هذا الرجل

Altı yıl önce az da olsa iletişim kurduklarını belirledik.
و بعدها ب 6 أعوام رصدنا اتصالات قليله للغايه بينهما

- Değil. Yani, ihbar geldiğinde, çok az detay vardı.
عندما جاء التقرير .كان هناك تفاصيل قليله

O Biraz kızgın, Biraz dargın Kötü bir sevgili misin?
هي غاضبه قليله و هي حاله مؤقته انت حبيب محارب؟

İndikten kısa bir süre sonra pusuya düşürüldüler.
لقد تم مهاجمتهم بعد فتره قليله من عمليه الانزال