عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قليها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Söyle
| - Söyle. - Sizi terk etmemeliydim efendim. | Open Subtitles | قليها كان يجب ألا أتركك يا سيدي |
| - Söyle, ne o? | Open Subtitles | قليها, ما هو ذاك الشيء |
| - Söyle hadi. - Kollarımı al. | Open Subtitles | قليها - خذ ذراعيَّ - |
| - Söyle. | Open Subtitles | قليها |
| - Söyle. | Open Subtitles | قليها فحسب |
| - Söyle. | Open Subtitles | - قليها! |
| Hayır! - Söyle! | Open Subtitles | قليها! |