"قلّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksikliği
• azı
• Birkaçının
• eksikliğini

Bu geçici erkeklik eksikliği olarak sayılabilecek şeyin yerine geçebilir.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

Erişim eksikliği seçeneklerimizi azaltıyor,
حسنا، قلّة الوُصول يحدّ من خياراتنا.

Sofra adabının eksikliği son noktaydı.
قلّة أدبك التامّة بالطاولة .كانت آخر قش

Birçok kişi senin davana yardımcı oldu. Ama çok azı gerçeği biliyor.
ساندك العديد في قضيتك، ولكن قلّة من علموا الحقيقة.

Birçok insan hayvanların yok olmasını durdurmak için çalışıyor ancak bu insanların çok azı bu ülkelere veya en çok etkilenen toplumlara aşina.
يعمل العديد من الناس على منع انقراض الأسود، إلّا أنَّ قلّة قليلة من هؤلاء الناس هم من السكان الأصليين لهذه البلدان أو من المجتمعات الأكثر تضرّراً.

Birkaçının size yaptıklarından dolayı onun halkını yok etmemiş miydin sen?
-ألم تقتلِ قومه جرّاء مافعله قلّة منهم لقومك؟

Birkaçının yaptığı hata yüzünden halkımı yok etmek adalet değildir.
-قتل قومي جرّاء جرائم قلّة ليس بعدالة

Kötü fikirleri bilgi eksikliğini göstermiyor.
إن أفكارهم السيئة لا تعبّر عن قلّة الذكاء

Gözlerinin altındaki şişlikler iki işte birden çalışmaktan dolayı güneş ışığı eksikliğini belirtiyor.
الإلتهاب تحت عينيكِ من قلّة ضوء الشمس يحدث بسبب العمل في وظيفتين...

Güven eksikliği mi?
قلّة ثقة؟

"Sana söylemiştim" deyişi birçok kişi tarafından söylenir ama çok azı yerine oturtur.
"عبارة "قد حذّرتك" صيغة فنيّة يعتمدها الكثيرون، ولكن تتقنها قلّة"

Bilenlerden çok azı hâlâ hayatta.
و قلّة مِنهم مازالوا على قيد الحياة.

İlgi eksikliğini beğendim.
أنا أحبّ قلّة الاهتمام