عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل شيئاً ظريفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Komik bir şeyler söyle
| - Komik bir şeyler söyle. - Söyleyecek bir şeyim yok. | Open Subtitles | قل شيئاً ظريفاً - ليس لدي شئ ظريف أقوله - |
| - Komik bir şeyler söyle. - Söyleyecek bir şeyim yok. | Open Subtitles | قل شيئاً ظريفاً - ليس لدي شئ ظريف أقوله - |
| Komik bir şeyler söyle! | Open Subtitles | قل شيئاً ظريفاً |