"قل لها ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle

Ona yok olmasını söyle. Eğer kafasının uçmasını istemiyorsa tabi.
قل لها ان ترحل, إلا إذا كانت تريد نسف رأسها

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Sam'i görürsen, lütfen ona aramasını ya da eve dönmesini söyle.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

Ona reçel kavanozlarını bulduğumu söyle ve ne zaman isterse uğrayabilir, evde olacağım.
قل لها ان لدى زجاجت الجلى هذه وفى اى وقت تريد ان تمر سوف يكونوا هناك

Ona Lloyd'un ve babasının onu aradığını söyle.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Alıp geleyim. Meg'i görürsen, bol bol fotoğraf çekmesini söyle.
سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة

Sadece ona bu işin bittiğini söyle. Açıklamaya gerek yok.
فقط قل لها ان الأمر انتهى ولا توجد أي تفسيرات لازمة

Onu gördüğünde Lloyd'un ve babasının onu aradığını söyle.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Doğruyu, oğlunu öldürmediğimi söyle.
قل لها ان هذا غير صحيح أنا لم أقتل ابنها لا يمكن أن أفعل ذلك

Maggie'ye kemeri almadan buraya gelmemesini söyle.
قل لها ان لا تعود هنا من غير الحزام

İtfaiyeyi çağırmasını söyle.
و قل لها ان تطلب المطافى.

Ona endişelenmemesini söyle.
قل لها ان لاتقلق أنا بخيــر.

Benden olduğunu söyle.
قل لها ان هذه الزهور منى.

Onlara düzeltmelerini söyle.
قل لها ان يصلحوا هذا!