عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل ليلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi geceler de
-
İyi geceler deyin
| - Babaya iyi geceler de bakalım. - İyi geceler baba. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة إلى بابا ليلة سعيدة يا أبي |
| İyi geceler de bakalım sarkık şey. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة يا مرن. |
| İyi geceler de tatlım. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة ياحلوتي |
| İyi geceler deyin. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة. |
| İyi geceler deyin. | Open Subtitles | قل ليلة سعيدة. |
| - İyi geceler de. | Open Subtitles | - قل ليلة سعيدة. |