| dağın tepesine sondaj makinesi koyup direk aşağı insek nasıl olur? | Open Subtitles | لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل |
| dağın tepesinde seks yapmak ya da deriler giyinmiş olarak? | Open Subtitles | ممارسة الجـنس على قمة الجبل أو ترتدين الجلد كالأفلام الإباحية؟ |
| Dağın tepesinden, ağaçların oradan düz ilerleyin. | Open Subtitles | خلال الأشجار إلى الأمام وصولا إلى قمة الجبل |
| Bir dağın zirvesinde iki adam ve bir kadın varsa, bu sorun yaratır. | Open Subtitles | حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة. |
| Kahve fidelerini ilerideki tepede buldum. Hepimize yetecek kadar var. | Open Subtitles | وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً |
| Sen ve ailen şu müzik olmayan tepeye sonsuza dek sıkıştınız gibi görünüyor ahbap. | Open Subtitles | , يبدو أنك وعائلتك , ستعلقون على قمة الجبل هذة . عديمة الغناء للأبد يا صديقى |
| Her günün sonunda, bitkin ve acı içinde zirveye ulaşır ve ittiği kayanın tepeden aşağıya yuvarlanışını çaresizce izler. | Open Subtitles | في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل |
| Güneş dağın tepesine tırmanır, nehir denize ulaşır, | Open Subtitles | الشمس ترتفع إلي قمة الجبل النهر يجري في البحر |
| Bir dağın tepesine çıkıp haykırmak istedim. | Open Subtitles | لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل |
| Demek istediğim... Birlikte dağın tepesine kadar kayak teleferiği ile çıktık. | Open Subtitles | أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل |
| dağın tepesinde konuşlanmış bir birlik tespit ettik. | Open Subtitles | لقد حددنا وحدة أخرى متمركزة على قمة الجبل |
| 2,500 metre yükseklikte dağın tepesinde altın kaplama bir asansörle ulaşılan bir kale. | Open Subtitles | انها ملجا صخري علي قمة الجبل ارتفاعها 8000قدم تصل اليها من خلال مصعد مطلي بالذهب |
| dağın tepesinde eski orman bekçisinin yangın gözlem kulesi var. | Open Subtitles | ثمّة برج قديم لمراقبة الحرائق قرب قمة الجبل |
| Dağın tepesinden aşağı inip bana bu iyiliği yaptığın için minnettarım... ama iyiliğe ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا ممتن إليكَ ، لطيف أنك نزلت من قمة الجبل لتفعل هذا... . ولكن لا أحتاج إلى هذا .. |
| Ağaçları geçince Dağın tepesinden direkt gidin. | Open Subtitles | من خلال الأشجار مباشرة إلى قمة الجبل |
| Belki de o kadar uzun zamandır dağın zirvesinde oturuyorsundur ki nereden geldiğini unutmuşsundur. | Open Subtitles | ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت |
| Köylerini ayıran dağın zirvesinde buluşuyorlarmış. | Open Subtitles | لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما |
| Başından beri niyeti bizi tepede kıstırmaktı. | Open Subtitles | دائمًا كانت هذه نيته أن يحتجزنا على قمة الجبل |
| tepeye çıktığımızda, sana dondurma ısmarlayacağım. | Open Subtitles | عندما نصل إلى قمة الجبل سأدعوك على حلوى ساخنة |
| # zirveye ulaştığında # | Open Subtitles | #عندما تصل قمة الجبل# |
| Zirveyi görmüşüm bir kere. | Open Subtitles | لقد كنت في قمة الجبل |
| Sürünün avlanma arazisi dağın tepesindeki yaklaşık 10 kilometre karelik bölgedir. | Open Subtitles | تمتد أرض الصيد للمجموعة حوالي ال 5 أميال مربعة من قمة الجبل |
| Önce dağın tepesini havaya uçuruyorlar ve sonra da buldozerlerine atlayıp, engel yaratan kayaları sağa sola itiyorlar ve derelerimizi, ırmaklarımızı tıkıyorlar. | Open Subtitles | حسناَ أولاَ ينسفون قمة الجبل ومن ثم .. يقفزون في مدرعة النسف ويدفعون الصخور التي لا يريدونها على الجانب تسد جداولنا ومجارينا |
| Ancak dağın zirvesine ulaştığı zaman Zirvenin kendinden önceki fetihçilerin bıraktığı sayısız bayraklarla dolu olduğunu farketti Her biri de "Buraya gelene kadar saniyordum ki | TED | ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 