عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمتم بفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açtınız
| Bölgeyi nasıl Vatikan'a açtınız? | Open Subtitles | لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟ |
| -Nasıl oldu da alanı Vatikan'a açtınız? | Open Subtitles | لم قمتم بفتح الموقع للفاتيكان ؟ |
| Siz kızlar benim gözlerimi açtınız. | Open Subtitles | يافتيات، أنتن قمتم بفتح أعيني |
| Aslında zihinlerinizde bir kapı açtınız. | Open Subtitles | لقد قمتم بفتح باب في عقولكم. |