"قمتِ به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığın

Orada Yaptığın şey oldukça aptal birşeydi.
لقد كان تصرفاً طائشاً ذلك الذي قمتِ به هناك

Başına gelenleri bastırmayı öğrendiğini söylerken Yaptığın şey bu muydu?
أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟

Her kuruşunu, ama bu Yaptığın şeyi temizlemeye yetmeyecektir.
كلّ بنس، وهو غير كاف لهذا العالم لينظف قذارة ما قمتِ به

Yaptığın şey gerçekten harikaydı. İçeri girdin ve ona yardım ettin.
كان رائعاً ما قمتِ به الدخول إليها و ابقائها مخدرة

Bugün Yaptığın her şeyin beni korumak için olduğunu da biliyorum. Biliyorum.
وأعلم أنّ كل شئ قمتِ به اليوم كان لمحاولة حمايتي.

Yaptığın her şey için sana şahsen teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Bu gece buraya geldikten sonra Yaptığın her şeyi bilmek istiyorum.
أحتاج لمعرفة كل شيء قمتِ به منذ وصولك هنـا الليلة

Belli ki Yaptığın hata hayatını kökünden değiştirdi.
الخطأ الذي قمتِ به قام يتغيير مسار حياتك.

Acaba sen benim için Yaptığın bir romantik şey söyleyebilir misin?
أيمكنكِ تسمية شيء رومانسيّ واحد قمتِ به لأجلي ؟

Yaptığın şeyi yapabilmenin tek sebebi her yere yayılan bir karanlığın olması.
السبب الوحيد لتمكنكِ من فعل ما قمتِ به هو لوجود ظلمة تنتشر في كل مكان

Burada Yaptığın şeyin aynısını tüm şehirde de yapmanı istiyorum.
أريدكِ أن تفعلي ما قمتِ به هنا ببقية المدينة

Ama bu senin Yaptığın yanlışları, oğluna verdiğin kederi değiştirmez Catherine.
ولكنها لاتغير حقيقه الخطاء الذي قمتِ به الحزن الذي سببتيه لأبنك .. أبنك يا كاثرين

Yaptığın şeyi başka kimsenin yapamayacağını söylemeye çalışıyorum.
أنا أقول أنّه لا يوجد أحد آخر بإمكانه القيام بما قمتِ به

O yüzden, Yaptığın hataları hatırlamalısın.
إذن عليكِ أن تفكري بشيء خاطئ قمتِ به

Bu, şimdiye kadar Yaptığın en ilginç şey olmalı.
قد يكون هذا أكثر ما قمتِ به إثارة على الإطلاق!

Dün gece Yaptığın şey için minnettarım.
أقدّر لكِ ما قمتِ به مهما يكن ليلة أمس

Yoldan çıkmış olabilirim, çünkü kesin olarak biliyorum ki ama düşünüyorum ki, Yaptığın her şeyle birlikte Yaptığın süre içinde, bir hayatı hak ediyorsun.
أنا قد أكون ربما أتحدث خارج الموضوع لأنني لا أعرف تماماً لكن بالتفكير بكل ما قمتِ به وفعلتيه على المدى الطويل فأنتِ تستحقين أن يكون لكِ حياة

Bak sana söyleme şansım olmadı, ama bu Yaptığın cesaret işiydi.
اسمعي... لم أحظ بفرصة لكي أقول لك أنّ ما قمتِ به... عمل شجاع.

Sen de Yaptığın şeyi yapmaya mecbur değildin.
-لم تكوني مضطرّةً للقيام بما قمتِ به أيضاً

Bu şimdiye dek Yaptığın her şeyden daha önemli bir durum.
هذا أكبر من أيّ شيء قمتِ به من قبل.