| Jumper'lar için sanal bir hiperuzay jeneratörünü veritabanına yükledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل النموذج الاولى لمحرك الفضاء الفائق لمركباتنا الطائرة في قاعدة البيانات |
| Anti virüsü SSC'nin çekirdek işletim sistemine yükledim. | Open Subtitles | أنا قمت بتحميل برنامج مكافحة الفيروسات الى مقر القيادة إلى قلب نظام التشغيل |
| Tasarımını FBI'ın ViCAP veri tabanına yükledim. | Open Subtitles | لذا قمت بتحميل الخطط إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية لجرائم القتل و الإعتدائات الجنسية |
| Bu yüzden laboratuvardaki serverdan çalıştığı her şeyi indirdim, ne yaptığını anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله |
| Sonuç olarak besteleri indirdim ve çalmaya başladım. | TED | لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف. |
| Bunu biliyordum. - Bilgisayar 2.0'ı kafana yükledin. | Open Subtitles | كنت أعرف ذلك قمت بتحميل التداخل2.0 |
| Web sitenize sızdırılmış bir video yüklediğiniz için Hükümetin sinirlendiğini söylemiştiniz. ...isimli sitemde oynayan video bu muydu? | Open Subtitles | أنت قلت أن الحكومة كانت منزعجة لأنك قمت بتحميل فيديو مسرب إلى موقعك على الويب هل كان هذا الفيديو |
| Tamam, sanırım kimlik kodu telsizini yükledim. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت بتحميل البرنامج |
| Haydi, güç sistemini aşırı yükledim. | Open Subtitles | هيا, لقد قمت بتحميل نظام الطاقة |
| Güç kaynağını cihaza yükledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل مصدر الطاقة في الجهاز، |
| (Gülüşmeler) Ben de bu projenin tanıtımını internete yükledim ve bu meğerse internette yayılmış. | TED | (ضحك) لذا قمت بتحميل نسخة تجريبية من المشروع على الانترنت. ولدهشتي فقد انتشرت بسرعة فائقة وعلى نطاقٍ واسع. |
| Kitt'e plaka ve şasi numarasını yükledim. | Open Subtitles | (لقد قمت بتحميل بياناتها و رقمها إلى (كيت |
| Gerçi Croskey ile hiç karşılaşmadım. Sadece gemiyi yükledim. | Open Subtitles | لم أقابل (كروسكي) أبداً، على ما أظن، قمت بتحميل السفينة فحسب. |
| Fotoğrafları yükledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل الصور. |
| Doğrusu, tarifini internetten indirdim. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لقد قمت بتحميل هذه الوصفة من على الإنترنت |
| Geçen hafta bir zenci kilisesine katıldım ve geçenlerde de Sammy Davis Jr.'ın bütün kaydedilmiş şarkılarını iTunes'dan indirdim. | Open Subtitles | الأسبوع الفائت , انضممت إلى الكنيسة السوداء و مؤخرا قمت بتحميل كل أغنية لـ سامي ديفيس جي آر مسجلة على الآيتونز |
| Önümüzdeki iki ay içinde Goddard Aurora'da kendini gösterecekmiş, bu yüzden bende iş arkadaşlarının bilgilerini indirdim. | Open Subtitles | نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل. |
| Güneşin geliş açısına göre bar patyolarının yerini belirleyen bir uygulama indirdim, ...o yüzden gölgeler beyaz ata düşmeden önce 45 dakikamız var. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل تطبيق تعقب البارات بناءا على زاوية الشمس إذن أمامنا 45 دقيقة قبل أن يصل الظلال |
| İnternetten birkaç öğretici video indirdim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل بعض الفيديوات التعليمية من الإنترنت |
| Bu uygulamayı yükledin mi? | Open Subtitles | هل قمت بتحميل هذا البرنامج؟ |
| O taramaları yüklediğiniz güne geri götürmüş sizi. | Open Subtitles | تمت أعادتك لذلك اليوم عندما قمت بتحميل تلك البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 