"قمت بفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığın
• yaptın sen
• yaptığım her

Kısaca, Yaptığın bir şey, senin kişiliğini oluşturmuyor.
ولكن ببساطة، شيء قمت بفعله ليس بالضرورة أن يشكّل مجمل من تكون.

Ne Yaptığın umurumda değil. Bunu nasıl Yaptığın umrumda.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

Yaptığın şeyi doğrulatmak için bilimi kullanmayı kes.
توقف عن استخدام العلِم لتبرير ما قمت بفعله

- Ne yaptın sen? - Neden kendin öğrenmiyorsun?
مالذي قمت بفعله بحق الجحيم؟

Az önce ne yaptın sen?
ما الذي قمت بفعله ؟

Eğer başkanlığı bıraksaydın yaptığımız her şey yaptığım her şey çöp olurdu.
كل شيء فعلناه أنا قمت بفعله كله إذا تخليت عن الرئاسه سيذهب كل ذلك هدراً

Bilmeni isterim ki, şu ana kadar yaptığım her şey şu ana hazırlık içindi.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Yaptığın, bir kurşunla yüzyüze gelmekten daha zordu ve başka hiç kimseyi tehlikeye atmadan yaptın.
ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب

Kendi Yaptığın birşeyin suçunu arkadaşının üstlenmesine izin vermenin hiç de onurlu bir yanı yok.
لا يوجد شرف بترك صديقتك تتحمل الملامة بشيء أنت قمت بفعله

Sadece son iki yıldır Penny'ye Yaptığın şeyleri yapmasını söyle.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Yaptığın şeyi engellemenin yolu yok demiştin.
لقد قلت أنّه ليس هنالك طريقة لإيقاف ما قمت بفعله

Bana önceden Yaptığın gibi yapmayacaksın, değil mi?
لما علي أن أثق بأنك لن تقوم بما قمت بفعله قبل؟

Tek Yaptığın sana nasıl davranılmasını istiyorsan,
كل ما قمت بفعله هو معاملة برانش

Yani Yaptığın şey hakkında mı?
أتعني الذي قمت بفعله ؟

yaptığım her şeyi, senin için yaptım.
كل شيئ قمت بفعله فعلته من اجلك

Son zamanlarda tüm olan bitenler, benim yaptığım her şey...
التى حدثت لنا مؤخرا كل ما قمت بفعله