"قمت بهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

bu yolculuğa başladığım zaman annemin beni artık sevmediğini düşünüyordum.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.
ولكني لم أتعلم فعلا عن القيادة .. حتى قمت بهذه الرحلات الاستكشافية

Keşke bu seyahate çıkmak zorunda olmasaydım.
تمنيت من قلبى ألا أكون قد قمت بهذه الرحلة

bu soygunu yaptım çünkü param yoktu.
لقد قمت بهذه السرقة لأننى لا أملك مال اقتلنى

bu demek oluyor ki mucize gerçekleşti.
قمت بهذه المعجزة كان المستحيل ولكن انت جعلتيه ممكن

bu yolculuğu saygıdeğer arkadaşına yardım etmek için yaptım.
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم

Çizelgenize göre bu işlemden birkaç defa geçmiş olduğunuzu görüyorum.
يمكن أن أرى على مخططك أنّك قمت بهذه العملية من قبل، عدّة مرات، في الواقع.

Hani bu gün sihirbazlık yaptım ya o gerçekten sihirdi.
أتتذكر عندما قمت بهذه الخدعة بذلك اليوم؟ كان هذا سحرًا حقيقيًا.

Eğer bu dalavereyi yapacaksak en ufak detaylarına kadar benim emirlerime uyacaksın... İstisnasız.
ثانياً, إن قمت بهذه الخدعة سوف تقوم بإتباع أوامري بدون أي إستثناء

Bak bu "garip, acayip, muhteşem, aşırıya kaçmış, yardımcı, iyi arkadaş" rolünü bir süredir oynuyorum ve bu beni bir yere getirmedi.
انظري، لقد قمت بهذه الغريب الأطوار، الملتوي، الرائع الفاحشة، الحميم، وأفضل صديق لبعض الوقت ولقد اخذتني بعيداً

Her yıI. Ki bu ilginç çünkü bu işlemi yapan ilk kişiydim.
كل عام, وهو أمر مفاجئ ولكنّي أول من قمت بهذه الصفقة

Hayatıma devam edebilmek için sizinle bu geziye çıktım.
لذا قمت بهذه الرحلة معكم أيها اللعناء فقط لأحاول التغلب على الأمر

Gereksiz yere ben götürüyorum, bu deli baba-kız arasında kaldım.
أشعر أني بلا شعور أو تفكير قمت بهذه المهمه والان أنا عالق بين أب وابنته في عالمهم المجنون

bu ev iki aydır elimde ama karşı caddedeki heykel yüzünden satamıyorum.
قمت بهذه الجدولة لشهرين وانا لا اقدر ان احركه بسبب التمثال الواقع على الشارع

bu ödemeleri yapıp yapmadığımı soruyorsanız cevabım hayır.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

eğer bu iyi fikirleri uygularsanız, bunlar binanızın ısı kaybını sadece yüzde 25 azaltacak.
سيمنع حوالي 25% من التسريب للمبنى إذا قمت بهذه الأمور، وهي أفكار جيدة

Dayı, bu ziyareti Noel'in hürmetine yaptım ve Noel ruhumu sonuna dek koruyacağım.
عمي، وأنا قمت بهذه الزيارة تكريما لعيد الميلاد، و سوف تبقى...

Hangi sebeple bu seyahati yapıyorsunuz bayan?
حسنا ... لماذا قمت بهذه الرحله يا آنسه أولسون ؟

bu işe bir daha girersem beni vur.
اقتلوني، إن قمت بهذه الوظيفة مرة أخرى.