| Unut bunu. Şimdi beni kokpite götür ve gerisini bana bırak. | Open Subtitles | انسي ذلك , قومي بإدخالي إلى قمرة القيادة و سأتولى الباقي |
| Senin aksine, avuç dolusu hap yutup gemiyi indiremeyecek kadar adrenalin yüklü tırmanmam kokpite. | Open Subtitles | كما ترين .. لست مثلك أتناول حبوب وبعدها أدخل قمرة القيادة بغرابة شديدة |
| Kokpit yalnızca test ve bakım amaçlı. Bunun dışında, EDİ tek başına uçabilir. | Open Subtitles | قمرة القيادة من أجل الاختبار والتصليح وإلا فإن ـ أدي ـ يطير بنفسه |
| Kokpit ve iş adamları sınıfını alıyorum. | Open Subtitles | أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال. جرانت .. |
| O gün kokpitte yaşananları sadece iki kişi biliyor ve biri de benim. | Open Subtitles | هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم |
| Cinayet öncesinde kokpitten hiç çıkmamışlar. | Open Subtitles | فلم يغادرا قمرة القيادة قبل حصول الجريمة |
| Sen kokpite gir, ben yolda buna tutunurum. | Open Subtitles | أنت اذهب إلى قمرة القيادة و أنا سأمسك بهذا الشيء بينما ننطلق |
| Sorunun ne olduğuna bakmak için kokpite gireceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ. |
| Bak dostum, kokpite giriş olayı için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل حول المقاومة بجانب قمرة القيادة |
| Hem bu bir daha kokpite oturmayacağım anlamına da gelmez. | Open Subtitles | وبالمناسبة هذا ليس يعني أني لن أدلف إلى قمرة القيادة مجدّداً بأيّ حال من الأحوال. |
| Uçağın, bulutları yararak giden kanatlarını ve Kokpit penceresinden gördüğü göğü hatırlıyor. | Open Subtitles | يتذكر الأجنحة وهي تمر عبر السحب ويتذكر نظرته للسماء من خلال نافذة قمرة القيادة |
| Uçmayacağına kesinlikle eminim hele Kokpit böyle-- | Open Subtitles | حسناً , بالتأكيد لن يكون الجحيم مع إصطدام قمرة القيادة |
| Yerden Kokpit penceresini gören muhtemel bakış hattını hesaplayayım. | Open Subtitles | أستطيع إستقراء خط رؤية محتمل من نافذة قمرة القيادة إلى الأرض |
| kokpitte oturmak varken neden depoya girsin ki? | Open Subtitles | لماذا تخرج في الكبسولة اذا لديك مكان في قمرة القيادة |
| Kaptanın kokpitte uydu telefonu var. | Open Subtitles | يملك القبطان هاتفاً يعمل بالأقمار الصناعية في قمرة القيادة |
| kokpitte Fransız var | Open Subtitles | توقف هناك مواطنون فرنسيون في قمرة القيادة |
| kokpitten birisi olmadığına eminiz. | Open Subtitles | نحن على يقين أنه ليس هناك أحداً أخر كان داخل قمرة القيادة وسيكون من الصعب التحليق بالتحكم عن بعد |
| Bir kaç saat içinde gün ağaracak. CIC'de olacağız. | Open Subtitles | سوف يكون الفجر في خلال ساعتين و سوف نكون عندها في قمرة القيادة |
| Şimdi üç kaptan da kokpitin dışında ve kapı açılmıyor. | Open Subtitles | الآن جميع الكباتنة خارج قمرة القيادة والباب لا مغلق أيضاً |
| Her bir kara kutu, bir pilot kabini ses kayıt cihazı ve bir uçuş veri kayıt cihazı olmak üzere, iki farklı kayıt cihazından birini barındırır. | Open Subtitles | كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات |
| - Katılıyorum. - Komuta Merkezi'ne gitmeliyim. Müsaadenizle. | Open Subtitles | موافقة - يجب ان اذهب الي قمرة القيادة , بعد اذنكم - |
| kokpiti görmek istedi. | Open Subtitles | أيها الكابتن هذه كيذر هانكي تريد رؤية قمرة القيادة |
| İleride solunuzdaki kapı köprüye açılıyor. | Open Subtitles | الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة |
| Eğer pilot veya yardımcı pilot teröristlerle işbirliği yapıyorsa bu kokpitteki tartışmayı açıklayabilir. | Open Subtitles | إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة |
| Ama şimdi pilot kabinine girmeliyiz. Sen veya ben, umurumda değil. | Open Subtitles | لكن حاليّاً علينا دخول قمرة القيادة إمّا أنتَ أو أنا، لا يهمّ |
| Kaptan köprüde. | Open Subtitles | القبطان مطلوب في قمرة القيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 