عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمريّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayışığı
| Günışığı yüzükleri vampirleri güneşe karşı korur neden bir Ayışığı yüzüğü de kurt adamları lanete karşı korumasın? | Open Subtitles | الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟ |
| Kurt adamları lanetten koruyacak bir Ayışığı yüzüğü. | Open Subtitles | خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللعنة. |
| Kurtları lanetten koruyan bir Ayışığı yüzüğü. | Open Subtitles | خاتم قمريّ ليحمي المذؤوبين من اللّعنة. |