"قمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bit
• biti
• bitler
• Bitli
• bitleri
• bitlendi
• bitlendiği
• bitlendim
• bitlendiğini

Fark etmez. Aslında bana gereken kapağında daha büyük harflerle bit yazanı.
لا يهم ذلك، في الحقيقة اي شيء فيه كلمة قمل بحروف كبيره

Belki saldırganda bit vardı ve kurbanın üstüne geçtiler.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Saçla birlikte gelen bit de bizi sana getirdi.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

Karıncaların belli bir türü, bitki biti sürülerini şeker damlacıkları için neden köle olarak kullanıyordu?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

bitler işleri daha kolaylaştırırdı.
لو قالت لي "قمل العانة"، لكان الأمر أسهل.

* Kim Bitli kafalı ters bir cesedi seçer ki?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

Nefes borusundaki deniz bitleri, morarma, burun kanaması hepsi, boğulma sonucu ölümü gösteriyor.
قمل البحر في مريئه، الزرقان ونزيف أنفي كلها تشير إلى الموت غرقاً

- Uzun saçlarımı kestirtmiştin bana. - Çünkü bit vardı...
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل

Şimdi onu almaya gidiyorum ama sende de bit olabilir.
أنا في طريقي لجلبها ولكنكي ربما لديكِ قمل

Şeftalilerden bit kapabileceğimiz halk arasında çok bilinmez.
قلة من الناس تعرف أنه يمكنك التقاط قمل من الخوخ.

Tüm çocuklarda bit var ve bizim mektuplarımızı okuyorlar.
الأطفـال لديهم قمل الرأس ويقرأون رسائِلنـا

bitleri çok severim. Karım da bir bit.
أحب القمل جداً، وزوجتي لديها قمل

Yemin ederim, sende bit var.
و انا اقسم بالله انه لديك قمل,يارجل.

Herkes onda bit varmış gibi davranırdı ve kimse onunla konuşmazdı.
كـُل الأولاد تظاهروا أن (كيت) لديها قمل و لم يـُكلـّمها أحد

Genellikle, saç yoksa bit de yok demektir.
عدم وجود شعر عادة يعني عدم وجود قمل

Yani elinde iki adet grip, bir bademcik iltihabı ve öldürücü hastalığımız bir saç biti var.
اعني لديك حالتا زكام واخرى التهاب لوزتين وحالة عويصه من قمل الرأس

Ya da başka bir canlının üstünde diyelim, saç biti gibi.
أو يعيش على كائن حي آخر مثل قمل الرأس

Kıl yengecine kasık biti denir.
الكرابس بالهجة العامية . قمل العانة

Saçındaki bitler de onun anlattıklarını doğruluyor.
و قمل رأسك يؤكد إفادته

Ama şu an oyun bahçesindeki bir çocuk gibisin kimsenin oynamak istemediği, Bitli çocuklardan.
، لكن الآن أتحب ذلك الفتي الذي علي ساحة اللعب الذي لديه قمل في شعره ولا يريد أي من الفتيان اللعب معه ؟

Evet, ama muhtemelen bu çılgın gençlerin başlarındaki bitleri almadan çıldıracağım.
أجل ولكن ليس عندما يكون لدي مراهقه مجنونه تفقد صوابها بسبب قمل الرأس وأنا سأجن قريباً

Saçmalama Wally, sadece bitlendi.
لا تأخذه الى غرفة الطوارىء أنه مجرد قمل ؟

Saçının bitlendiği zamanı hatırlıyor musun Emma?
أتذكرين وقتما كان برأسك قمل يا (إيما)؟

Dur, bitlendim.
لا عندى قمل

Şimdi de Liam'ın annesi arayıp, Sebastian'ın bitlendiğini söyledi.
ولكن والدة ليام أتصلت بى وأخبرتنى أن سيباستيان لديه قمل