"قمنا بتطوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliştirdik

Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

Dolaysıyla, bu projede sistem içerisinde hareket eden bazı atılmış eşyalara takabileceğimiz küçük etiketler geliştirdik.
لذا في هذا المشروع ، قمنا بتطوير أجهزة تتبع صغيرة لتتبع القمامة أثناء تحركها في النظام.

Gerçek araba yarışçılarının yeteneklerine muazzam bir takdir geliştirdik.
قمنا بتطوير تقدير هائل لقدرات سائقي السيارات السباق الرياضية.

Gerçek şu ki virüsü bulamadık ama virüs taşıma ihtimali olan bedenleri güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Virüs taşıma ihtimali olan dokuları güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
قمنا بتطوير تقنيات جديدة لإزالة الأنسجة بأمان والتي قد تحتوي على فيروسات.

İşte yaptığımız şey de bu. Her biri matematiğin belirli bir kavramını açıklayan sayısız mobil uygulama geliştirdik.
هذا ما نقوم به. أساسا، قمنا بتطوير العديد من تطبيقات الجوال، كل واحد منها يشرح مفهوم معين في الرياضيات.

Şimdi en harika olanı. Altı veya yedi yıl önce bir takım geliştirdik. O zamanlar Houston Teksas'taydı.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Bu düşünceyle, kobayı bütün yönlerde destekleyebilecek tamamen yeni bir robotik sistem geliştirdik.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Herhangi bir uçağa yüklenebilen bir önleyici bakım sistemi geliştirdik.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Hatta hangi marka kondom kullanıldığına işaret eden bir takım protokol de geliştirdik.
في الواقع ، قمنا بتطوير بروتوكولات تمكننا حتى من اقتراح ماهي العلامة التجارية للواقي الذي تم استخدامه.

Bu yüzden eğitim için, sınıftaki her öğrencinin kendine has ihtiyaçlarının karşılanmasına olanak sağlayan küçük grupla eğitim üzerine odaklanmış olan bir ders verme modeli geliştirdik.
لذلك، قمنا بتطوير نموذج للتدريس والذي يُركّز على تدريس المجموعات الصغيرة وهذا ما ممكّن كل التلامذة من الحصول على احتياجاتهم الفردية التي تنقصهم في الفصل الدراسي.

İkincisi, iletişim kurmamızı sağlayan ortak bir sinirsel protokol geliştirdik.
وثانياً، قمنا بتطوير بروتوكول عصبي مشترك والذي أجاز لنا عملية التواصل.

Ve biz 1982'den beridir her yıl yeni birkaç tür uçak geliştirdik.
و قمنا بتطوير أكثر من نموذج طائرة جديد كل سنة منذ عام 1982.

Biz de bunu yapması için bir yapay zekâ ya da AI platformu geliştirdik.
لذلك قمنا بتطوير منصة ذكاء صناعي لتقوم لنا بذلك.

Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik.
بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.

Sentetik bir kauçuk geliştirdik. Astoprene.
لقد قمنا بتطوير تركيبة مطاطية ً آستوبرين ً

Normal enerjiyi negatif enerjiye dönüştürecek bir teknoloji geliştirdik.
و لقد قمنا بتطوير التكنولوجيا . ليتم تحويلها من الطاقة العادية

Biyolojik yerçekimi-dalga itici gücü yaratmak için, genetik bir tedavi geliştirdik.
لقد قمنا بتطوير علاج لخلق موجات بيولوجيّة قليلة التنافر

Hava deliği için, yüksek enerjili hava jetleri geliştirdik.
قمنا بتطوير الطاقة العالية بفتحة التنفس النافخة

Onurlu ulusumuz adına nükleer silah geliştirdik.
.. لقد قمنا بتطوير سلاح نووي جديد من أجل أمتنا الأبيَّة