"قمنا بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız
• Şimdi nasılız

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

İzler, yaptığımız tercihleri hatırlatmak için hevesle gölgede pusu kurarlar..
الأشباح مترصّدة في الظلّ، متلهّفة لتذكيرنا بالخيارات التي قمنا بها

Ve biraz ... ' Ve tüm yaptığımız şeylerin üzerinden yüksek sesle geçtiler.
ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..

Size yaptığımız birkaç öngörüyü göstereyim.
لذا دعوني أرشدكم خلال بضعة تخمينات قمنا بها.

Şimdi size ilk yaptığımız doğaçlamanın klibini göstereceğim.
سأعرض لكم مقطعا مصورا الان من أول دورة ارتجالية قمنا بها على الاطلاق

Yani yaptığımız işlerden biri özelleştirme.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Bethany, New York ve Boston etkinliklerini ayarladı ve cidden yaptığımız en güzel etkinliklerdi.
بيثاني عملت في مدينة نيويورك وبوسطن، وقد كانت بجد أكثر الأحداث روعة التي قمنا بها.

Fakat tabi ki, gün begün yaptığımız yolculukların çoğu bir şehrin sınırları içindedir ve özellikle
ولكن، أغلب الرحلات التي قمنا بها من يوم الى اخر كانت داخل المدينة، وخصوصا

Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.
حسنا، في إحدى التّجارب التي قمنا بها منذ سنوات قليلة،

Yani, geçmişte yaptığımız balonla gezme ve botla gezme keşiflerinde
أعني, أعتقد أن الرحلات الإستكشافية بالمنطاد و القارب التي قمنا بها فى الماضي..

Okuma-yazma bilmeyiş hakkında yaptığımız araştırmadan, ve bu bir çayhanedeki bir adam.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

Bana göre doğru yaptığımız 6 şeyi size söyleyeyim.
لذا دعوني أتحدث عن ستة أمور أعتقد أننا قمنا بها بشكل صحيح

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

yaptığımız ilk projelerden birisi Kopenhag'daki liman banyolarıydı. Kamusal alanın suyun içine doğru devam etmesi gibi.
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه

yaptığımız çalışmanın kapsamı bu.
هذه بعض التجارب الواقعية التي قمنا بها.

George, onlara yaptığımız boks maçını anlatsana.
أخبرهما عن مباراة الملاكمة التى قمنا بها

Cross birlikte yaptığımız her operasyon için bana yeteri kadar bilgi verdi.
كروس اعطانى ما يكفى من المعلومات حول كل عمليه قمنا بها

Aylardır yaptığımız en iyi işi yaptık ama daha fazlasını istiyorsun.
خرجنا لتوّنا من أفضل عملية سرقة قمنا بها في الأشهر الأخيرة وأنت تبحث عن المزيد

Hollywood bebeğim. Başardık! - Şimdi nasılız?
إنَّها "هوليوود" يا عزيزي لقد قمنا بها