| Bu gömlek yeni mi? | Open Subtitles | هل ذلك قميص جديد ؟ |
| O gömlek yeni mi? | Open Subtitles | هل هذا قميص جديد ؟ |
| Kartını adama yeni bir gömlek almak için mi kullansak? | Open Subtitles | هل تعتقدين ربما يجدر بنا أن نأخذ هذه البطاقة ونشتري له قميص جديد ؟ |
| Duruma uygun yeni bir gömlek almalıydı. | Open Subtitles | قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة |
| Tişörtün yeni mi bakalım? | Open Subtitles | أهذا قميص جديد ؟ |
| Eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor. | Open Subtitles | أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد |
| - Yeni gömlek mi? | Open Subtitles | قميص جديد ؟ |
| Yeni tişört almışsın. | Open Subtitles | قميص جديد. |
| Vay! Sakın üzerime kusma. Bu gömlek yeni. | Open Subtitles | لا تتقيأى على هذا قميص جديد |
| Bu gömlek yeni mi? | Open Subtitles | ـ هل هذا قميص جديد ؟ |
| Yağmurlu bir çatıdan sonra yeni bir gömlek gibisi yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مُماثل لإرتداء قميص جديد بعد قضاء بعض الوقت على سطح مُمطر |
| Sana yeni bir gömlek bulalım, çünkü yaka kısmı biraz turuncu olmuş. | Open Subtitles | نعم ، دعنا نبحث لك عن قميص جديد |
| Ona yeni bir gömlek alacak paramız yok. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل كلفة شراء قميص جديد له. |
| - Tişörtün yeni mi? | Open Subtitles | قميص جديد .. |
| Ama yeni bir tişört almaya paranın yetmemesinin başka bir sebebi vardır belki? | Open Subtitles | و لكن ربما هناك سبب آخر في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟ |
| Görüntünü değiştirmek isteyince, sadece yeni bir tişört almazsın tatlım. | Open Subtitles | اذا كنت ترغب في تغيير صورتك ليس معناه بإن تحصل على قميص جديد فقط |
| Yeni tişört almışsın. | Open Subtitles | قميص جديد. |
| Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı. | Open Subtitles | أعتقد أن لدى قميص جديد من أجلك فى مكان ما |
| Çaba harcadığını anlamalılar. Öyle yataktan kalkıp dünkü takımın içine yeni bir gömlekle gelmediğini. | Open Subtitles | يُردن الشُعور أنّك بذلت جُهدًا، وأنّك لمْ تخرج من فراشك، وأنّك ارتديت بدلة البارحة مع قميص جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 