عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمّة الجبل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tepeye
-
Dağın zirvesine
| Askerlerimle birlikte Tepeye ulaştığımızda, tanrımızın cemalini gördük. | Open Subtitles | وبينما نُعسكر أنا .. وقوّاتي على قمّة الجبل رأينا وجه الرب، أبانا |
| Tepeye doğru koşun. | Open Subtitles | إصعدوا قمّة الجبل. |
| "Tepeye koşun. | Open Subtitles | "إصعدوا قمّة الجبل. |
| Şimdi, Dünya'nın boyutunu elde etmek için yalnız tek bir ölçüme daha ihtiyacımız var, ve bunu almak için de, Dağın zirvesine tırmanmak zorundayız. | Open Subtitles | أحتاج الآن مقياساً أخيراً لأقيس حجم الأرض، وللحصول عليه علىّ أن أصعد إلى قمّة الجبل |
| Tepeye doğru! | Open Subtitles | إلى قمّة الجبل ! |