"قناصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keskin nişancı
• nişancıyken
• keskin nişancıydı

Biliyor musun, buraya son geldiğimde tam şuraya yerleşmiş, kıçıma rasgele atış yapan bir keskin nişancı vardı.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

Bana o binanın çatısına nasıl o kadar çabuk keskin nişancı yolladıklarını söyleyebilir misin?
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

Bu sayede çatıya keskin nişancı yerleştirmeyi başardı.
وبذلك كيف رتب لوضع قناصاً في الموقع يجب أن تكون المعلومة أتت من دائرتك

Çünkü bildiğim kadarıyla o binada bir keskin nişancı var, biz de yerini hiç mi hiç bilmiyoruz.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني ولا نعلم أين يتمركز بالضبط

Gulfta nişancıyken Booth'un karşı tarafı altetmesinden farklı degil
إنه لا يختلف عن قتل بووث لشخص ما من الجهة الأخرى عندما كان قناصاً في الخليج

Booth bir keskin nişancıydı.
كان (بوث) قناصاً.

Tamam, keskin nişancı olmayabilirim ama önümdekine isabet ettirebilirim.
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

keskin nişancı birinin onu yakın mesafeden vurduğunu yutan başkaları var mı?
أي شخص آخر يجد صعوبة في تصديق هذا أن قناصاً قد يقتله من مسافة قريبة

Hızlı ve keskin nişancı olmak göz çıkarmaz ama serinkanlı olmanın yanında solda sıfırdır...
أن تكون قناصاً بارعاً وسريعاً في إشهار المسدس ... لا بأس بهما، لكن الأهم منهما هو برودة الأعصاب

keskin nişancı olsam binayı şuradan tutardım.
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا

Bugün orada keskin nişancı görmedim.
قناص ؟ لم أرى قناصاً هناك اليوم

Pardon. Sen keskin nişancı değil miydin?
المعذرة, ألم تكن قناصاً في البحرية؟

Orada oturmuş keskin nişancı olmasını umuyorum.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً

Orduya katıldın. keskin nişancı oldun.
لقد إنظممتَ للجيش و أصبحتَ قناصاً

Meksika tarafında bir keskin nişancı var gibi.
يبدو ان لدينا قناصاً من الجانب المكسيكي

Bir keskin nişancı Meksika dışındaki küçük bir kasabada onu vurmuş.
أجل، من الواضح أن قناصاً قد أطلق النار عليه خارج بلدة صغيرة في "المكسيك".

5 farklı silahı kullanmakta uzman olan, Kosta Rika'da görev yapmış, Farsça konuşan bir keskin nişancı istedi.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أسلحة وعمل من قبل بـ"كوستاريكا" ويجيد اللغة الفارسية

- Sence yine keskin nişancı olmanı mı isteyecekler?
-تعتقد أنّهم قد يسألونك أن تكون قناصاً مجدداً؟

Keskin nişancıyken, ben... bir çok can aldım.
...كوني قناصاً, أنا فإنني أسلب حياة الكثيرين