عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قنوات الأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haberlerde var
-
haber kanallarında
| Tüm haberlerde var. | Open Subtitles | إنها تملأ قنوات الأخبار |
| Tüm haberlerde var. | Open Subtitles | إنها تملأ قنوات الأخبار |
| İstediğiniz oldu efendim. Bütün haber kanallarında. | Open Subtitles | لقد حصلت على طلبته انه على كافة قنوات الأخبار |
| Kızımı haber kanallarında görmeyeli uzun zaman oldu... | Open Subtitles | طالما أنني استطيع مشاهدة ابنتي على واحدة من قنوات الأخبار تلك... |