| Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات |
| Hangi şapşal menüleri ve programları kontrol etmeyi unuttu? | Open Subtitles | من هو الغبي الذي نسي تفقد قوائم الطعام والبرامج؟ |
| Evet, sadece şehirdeki en sevdiğim yerlerden derleme yemek menüleri. | Open Subtitles | أجل، إنها مجرد مجموعة من قوائم الطعام للمطاعم المفضلة لدي في المدينة |
| Şubeler rezaletti, kirli mutfaklar, uymayan menüler. | Open Subtitles | الأماكن كانن فوضى، المطابخ قذرة، قوائم الطعام غير متناسقة، |
| Dolabında hep menüler falan vardı. | Open Subtitles | كانت لديها كل تلك قوائم الطعام من المطاعم على ثلاجتها |
| Menü ve programlara sendika mühürleri basılmamış. | Open Subtitles | لا يوجد ختم النقابة على قوائم الطعام ولا على البرامج |
| Ah, sorun değil. Menüyü yeni aldık. | Open Subtitles | لا عليك، لم يصلنا إلا قوائم الطعام |
| Tüm menülerde sendika mührü var dostum. | Open Subtitles | يوجد ختم النقابة على جميع قوائم الطعام يا صديقي |
| Bak, unutma. Açmadan önce kaldırımı süpür. Masaların tozunu sil ve menüleri diz. | Open Subtitles | لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام |
| Thai. Thai. Ben menüleri alacağım. | Open Subtitles | تايلندي، سأذهب لاحضار قوائم الطعام |
| Güzel. Gidip menüleri getireyim. | Open Subtitles | رائع، سأذهب لأحضر بعض قوائم الطعام. |
| Jerry, menüleri al böylece masaya oturduğumuzda ne isteyeceğimize karar vermiş oluruz. | Open Subtitles | (جيري)، هات قوائم الطعام حتى نطلب الطعام بعد جلوسنا مباشرةً |
| - Anneni gördün mü? Bayan Patmore ile menüleri gözden geçiriyordu. | Open Subtitles | إنها تنهي مراجعة قوائم الطعام مع السيدة (باتمور) |
| Masa, sandalye ve masa örtüsü kiralayıp menüler çıktı aldım. Bu deneyimi sokak aralarına, köprü altlarına ve parklara taşıdım, evsizliği tecrübe eden kişiler onurlu bir şekilde yemek yiyebilsin diye. | TED | واستأجرت طاولات وكراسي وقماش وطبعت قوائم الطعام وخضت هذه التجارب في الأزقة، تحت الجسور وفي الحدائق، حتى يتسنى للناس الذين يعانون من التشرد تناول العشاء بكرامة. |
| menüler tezgâhta. | Open Subtitles | قوائم الطعام موجودة عند المنضدة. |
| Hayır, hayır, menüler sunmak için, bir kere görüştük, bize lazım olabilecek ne varsa, keşfe çıkacaktı. | Open Subtitles | لا,لا.لقد تقابلنا ذات مره... لمراجعة قوائم الطعام كي يستطيع استكشاف الموقع، لرؤية ما عليه إحضاره |
| Şirketim Cheesecake Factory için Menü tasarlıyor. | Open Subtitles | تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن |
| Evet insanlara Menü verirsin. | Open Subtitles | فقط ستعطيهم قوائم الطعام ، و تقولي: |
| Satış sırasında sunacağımız Menüyü konuşmalıyız Bay Perez. | Open Subtitles | يتحتم علينا مناقشة قوائم الطعام خلال مدة التخفيضات سيد (بريز). |
| Yeni Des Plaines şubesindeki menülerde sponsor olarak kullanılmak üzere Coca-Cola ile anlaşma fikrin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | (فكرتك للتوصّل إلى إتفاق مع (كوكا كولا... ليرعوا قوائم الطعام في موقع "ديس بلينس" الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 