| Güvenlik güçleri Belediye Binası önünde toplanan kalabalığı dağıtmak için gönderildi. | Open Subtitles | قوات الأمن نشرت لتفريق الحشد أمام قاعة المدينة |
| Afgan Güvenlik güçleri, güvenliğimizi aşacak noktada değiller. | Open Subtitles | قوات الأمن الأفغانية لا تزال غير مستعدّة لتولّي الأمور |
| Eski Kudüs'te belli ki çok kötü... bir şeyler oluyor, gördüğünüz gibi Güvenlik güçleri, polis ve ordu aceleyle bir yerlere gidiyorlar. | Open Subtitles | ومن الواضح أن شيئا رهيب جدا يدور في جميع أنحاء مدينة القدس القديمة هنا كما نرى قوات الأمن الشرطة والجيش |
| Lütfen güvenlik güçleriyle işbirliği yapın. | Open Subtitles | الرجاء التعاون مع قوات الأمن. |
| Lütfen güvenlik güçleriyle iş birliği yapın. | Open Subtitles | الرجاء التعاون مع قوات الأمن. |
| "Rus mafyasının acımasız adamı Kandinsky..." "...birçok ülkenin güvenlik güçlerinin elinden kaçtı." | Open Subtitles | (شخصية عديمة الرحمة من المافيا الروسية سيد "كيندنسكي" راوغ قوات الأمن في عدة دول |
| Başkan Botha'nın, meclise güvenlik güçlerinin Natal'daki bir hücreyi ifşa edip 23 teröristi tutukladıklarını duyurmasının ardından henüz 24 saat geçmeden bombalar patladı. | Open Subtitles | القصف حدث في أقل من24 ساعة ... بعد أن أخبر الرئيس "بوتا" البرلمان بأن قوات الأمن لم تغطي ... "الخلية الإرهابية في "ناتال . واعتُقل 23 متمرد مشتبه بهم |
| Daha hiçbir şey diyemeden Rusya Güvenlik güçleri odaya dalıp çocuğu tutuklayıp Moskova Butyrka hapishanesindeki sorgu odasına götürüyorlar. | Open Subtitles | تقتحم قوات الأمن الغرفة معتقلة إياه آخذة إياة الى زنزانة الإستجواب في سجن بوتيركا بموسكو |
| Güvenlik güçleri Kuşaklı radikallerle mücadeleye girişirken on beş polis memuru yaralandı ve çok sayıda kişi tutuklandı. | Open Subtitles | 50ضابطاً تعرضوا للإصابة وتم إلقاء القبض على الآلاف كما إشتبكت قوات الأمن مع مُتطرفي الحزام |
| ...bir Güvenlik güçleri sözcüsünün anlattığına göre her türlü tedbir için gerekirse zor kullanılacaktır." | Open Subtitles | قوات الأمن تتحدث .... وتصف الـ ومن الضروري عمل الأجراءات . لإحتواء العنف |
| Güvenlik güçleri Soweto yakınlarındaki arama çalışmalarını sürdürüyor. | Open Subtitles | قوات الأمن توقفت عن بحثهم . "في منطقة "سويتو |
| Güvenlik güçleri personelinin yüzde 25'i görev başında değil... | Open Subtitles | "التغيب عن العمل، في قوات الأمن %يُقارب الـ25" "وفقاً للتقارير" |
| Leithian Güvenlik güçleri o katil keşişlerden Alvis'e yemin edenlerin birine itiraf ettirmek için ölüyordu ne zamandan beri Leithian'ın sözüne inanır oldun? | Open Subtitles | بدلاً منه معلقاً في الحبال, دعنا نصوغ الأمر هكذا قوات الأمن في (ليث) حصلوا على الأعتراف من أحد الرهبان القتلة الذين يعملون عند (ألفيس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 