"قوات الحلفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müttefikler
• Müttefik
• müttefiklerin
• İtilaf Devletleri

Fransa'nın şerefi? Düşün, iki, en fazla üç güne kadar Müttefikler burada olacak.
وبالتفكير بأنه بعد يومين او ثلاثه على الاكثر ,ستكون قوات الحلفاء هنا

Cephe Müttefikler yetişemeden yarılmıştı.
هذا الخط تمت زعزعته من أساساته حتى قبل ان تصل أى من قوات الحلفاء

Saldırı başladı ve 1944 sonbaharıyla birlikte, Müttefikler kuzeye ilerleyişini sürdürdü.
لكن هذا لم يوقف الغزو وبحلول خريف 1944 كانت قوات الحلفاء تتسابق نحو شمال البلاد

Almanlar, sahilin üst kesimine yapılacak bir Müttefik çıkartması tehdidine karşı kuzeye çekilmişti.
لقد أنسحب الألمان شمالاً ليواجهوا تهديد نزول قوات الحلفاء بعيـداً عن خـط الساحل

4 Haziran 1944 akşamı ilk Müttefik askerleri şehre girdi.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Almanların ezici gücü ve aman vermeyen sürati bunun ötesinde, afallamış acemi askerler müttefiklerin cephe gerisinde kaos yaşamasına neden oluyor yolların tıkanmasına sebep olarak takviye birliklerin geçişine engel oluyordu.
القدرة الهائلة للهجوم الألمانى الكاسح وسرعته الفائقة وقبل كل شئ الفوضى الضاربة فى مؤخرة قوات الحلفاء مع إندفاع قواتهم المرتبكة قليلة الخبرة هرباً نحو الأمان

İşgal planlarını öğrenmek ve İtilaf Devletleri'ni dize getirmek için buraya gönderilmiş bir Alman casususunuz.
جاسوسة ألمانية أسلوكِ هنا لاكتشاف خطة الغزو وقهر قوات الحلفاء

Müttefikler teslim olurken kendini Argyllere katmıştı.
ضم نفسه الي الكتيبة خلال إستسلامِ قوات الحلفاء

Müttefikler, savaşı kayıp mı etti yani?
لحظة، أهذا يعني أن قوات الحلفاء خسرت الحرب؟

Müttefikler iletişim kuramıyordu.
لذلك لم تستطع قوات الحلفاء التواصل

Müttefikler, 1944 sonbaharında 1.600 kilometrelik hat boyunca yayılarak Alman sınırına dayanmış hattâ birkaç noktadan Siegfried hattına girmişlerdi.
... فى خريف هذا العام 1944 كانت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية قد أحدقت... ... بالحدود الألمانية على جبهة طولها 1600 كيلو متر

Müttefikler saldırıya geçti!
قوات الحلفاء تهاجمنا

Hitler'in orduları Müttefikler Flamanların yardımına gelemeden dört başı mamur yollardan geçerek düzlük arazide ilerledi.
... مستغلين الحالة الممتازه للطرق الهولندية تسابقت قوات (هتلر) عبر الوديان الريفيه الممهده ... قبل أن تتمكن قوات الحلفاء من أن تهب لنجدتها

İki yüz bin Müttefik öldürülmüş ya da esir alınmış.
حوالى 200 الف من قوات الحلفاء قتلوا او اسروا

Müttefik güçler Allmanya'ya hareket edip Ren Nehrinde gözetlemeye başladı.
تحرّكت قوات الحلفاء إلى ألمانيا وبدأ مراقبتهم على الراين

Müttefik kuvvetlerin İnsanlığı, Adaleti ve doğuştan muzaffer olduğu da diğer tarafta resmedilmiş.
قوات الحلفاء لهم إنسانية وعدالة من جانبهم ومنتصرين بالطبع

Akşam, Müttefik birliklerin ilerleyişi onları geri çekilmeye zorladı.
لكن بحلول الليل ، أجبرهم زحف قوات الحلفاء على الانسحاب

İtilaf Devletleri 48 saat içinde Fransa'ya girmiş olacak.
ستدخل قوات الحلفاء فرنسا خلال 48 ساعة