| O veri tabanında çok fazla bilgi var. | Open Subtitles | هناك الكثير من المعلومات , في تلك قواعد البيانات |
| Şehirdeki tüm veritabanlarında bu kitap işaretli. | Open Subtitles | هذا الكتاب تم تعليمه في كل قواعد البيانات بالمدينة. |
| ...ki bu da her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım demek. | Open Subtitles | ما يعني أن عليّ تفقّد جميع قواعد البيانات بشكل فرديّ |
| Bu durum kamu çalışmalarını ulaşım sistemlerini ve küresel veritabanlarını etkiliyor. | Open Subtitles | ما يؤثر على الأعمال العامة، نظم النقل .و قواعد البيانات العالمية |
| Parmak izi veri tabanında bir şey çıkmadı ama diğer veri tabanlarını tarıyoruz. | Open Subtitles | تفقدنا نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي ولم نعثر على تطابق. لكننا لا نزال نبحث عنها في قواعد البيانات الأخرى. |
| Federal veritabanlarından da bir şey çıkmadı. Güvenlik iznimi aşıyor olmalı. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يبدو للعثور عليه في أي من قواعد البيانات الفيدرالية. |
| DNA'yı bütün veri tabanlarında arattım ama bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | لذا قارنت الحمض النووي بكل قواعد البيانات التي أعرفها، ولم أعثر على شيئ. |
| Bir saat boyunca veri tabanında kontroller yapacak. | Open Subtitles | سوف يقضي حوالي ساعة في القيام باختبارات سريعة عل قواعد البيانات. |
| Parmak izlerini bütün veritabanlarında arattım. Hiçbir şey çıkmadı. | Open Subtitles | وقمت بفحص بصماته في كل قواعد البيانات لم يكن له أي وجود |
| Araştırdığım tüm veritabanlarında temiz çıkıyor. | Open Subtitles | لم أجد عنه معلومات في كل قواعد البيانات التي بحثت فيها. |
| Televizyondan oyuna ne kadar bölüm izi veri tabanına eklenirse öngürüsel modeller o kadar iyi oluyor. | TED | كلما زاد عدد قواعد البيانات المُضافة من المسلسلات التلفزيونية والألعاب الالكترونية زادت قدرة النموذج على التنبؤ بأفضل صورةٍ. |
| Kimlik kontrolü yaparak, bilinen bütün veritabanlarını taradık. | Open Subtitles | أدرنَا مراقبةَ هويةِ وإشارة مَعْبُورة بكُلّ قواعد البيانات المعروفة. |
| Bütün veri tabanlarını kontrol ettim, bir şey bulamadım. | Open Subtitles | وقد فحصت كل قواعد البيانات التي اعرفها |
| Bilirsiniz bir takım web sayfaları vardır, veritabanlarından bilgiler alır, ama onların üzerine fiyat, aptalca şifreler ve sıkıcı istatistikler koyarlar. | TED | هناك بعض الصفحات على الإنترنت مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعارًا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة |
| Bütün veri tabanlarında yüz taraması yaptım. | Open Subtitles | ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات |
| Adamın parmak izleri devlete ait hiçbir veritabanında yer almıyor. | Open Subtitles | لم يتم العثور على هذه المطبوعات في أي من قواعد البيانات الجنائية لدينا. |
| Süper bilgisayarlar,uydular,veritabanları tarafından etrafımız kuşatılmış durumda. | Open Subtitles | نكون محاطين بالحواسيب المتطورة و الاقمار الصناعية و قواعد البيانات |
| Askeri veri tabanı mı? | Open Subtitles | قواعد البيانات العسكرية؟ |
| Bir saat içinde veritabanından bu adamın DNA'sını belirleyebiliriz. | Open Subtitles | يفترض أن نفحص الحمض النووي لذلك الرجل خلال قواعد البيانات في غضون ساعة. |
| Bütün veritabanlarına sınırsız erişim. | Open Subtitles | جداول نشر القوات ؟ الدخول الغير محدود لكل قواعد البيانات ؟ |
| Bu evrendeki en geniş veri havuzudur. Bu veri havuzu onları depolayabileceğimiz bilgisayarlar inşa edebilmemizden daha hızlı büyür. | TED | هذا واحد من أكبر قواعد البيانات على هذا الكوكب وهو ينمو بسرعة أكبر مما يمكننا بناء أجهزة الكمبيوتر لتخزينه. |
| O'na veritabanı yönetimi öğreten bir adam buldu. | TED | وجد شخصًا علمه إدارة قواعد البيانات. وحصل على عمل جزئي في إدارة المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 