| tuğla yapmaları gerekse daha çok bağırırlardı. | Open Subtitles | سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب |
| Musa'ya samansız tuğla yapmasını söylemiştin. | Open Subtitles | أنت قلت ل موسى أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |
| tuğla yapmaları gerekse, daha çok bağırırlardı. | Open Subtitles | سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب |
| Onu aylak halkının önünde taşı ve onlara samansız kerpiç yapmalarını söyle. | Open Subtitles | إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |
| Firavun, gündüz kerpiç yaparken saman verilmemesini emretti. | Open Subtitles | إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب |
| -"Tuğlalar" | Open Subtitles | - "قوالب الطوب" - |
| Bunun yerine tuğladan bir araba yapacağım. | Open Subtitles | وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب |
| Musa'ya samansız tuğla yapmasını söylemiştin. | Open Subtitles | أنت قلت ل موسى أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |
| Yapacakları tuğla sayısı eksilmeyecek. | Open Subtitles | لكن نتاجهم من قوالب الطوب لن ينقص |
| Saman olmadan nasıl tuğla yaparız? | Open Subtitles | كيف يمكننا عمل قوالب الطوب دون القش ؟ |
| Yapacakları tuğla sayısı eksilmeyecek. | Open Subtitles | لكن نتاجهم من قوالب الطوب لن ينقص |
| Saman olmadan nasıl tuğla yaparız? | Open Subtitles | كيف يمكننا عمل قوالب الطوب دون القش ؟ |
| - Kaç tuğla kırabiliyor? | Open Subtitles | كم عدد قوالب الطوب التي يستطيع كسرها؟ |
| Sokakta, çıplak elle tuğla kıran insanlar görmüştüm. | Open Subtitles | (أيها المعلم (زو لقد رأيت شبانا يسحقون قوالب الطوب |
| O zaman onları Firavun'a ve kerpiç kuyularına döndüreceğim. | Open Subtitles | و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب |
| Onu aylak halkının önünde taşı ve onlara samansız kerpiç yapmalarını söyle. | Open Subtitles | إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |
| Firavun, gündüz kerpiç yaparken saman verilmemesini emretti. | Open Subtitles | إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب |
| -Tut. Yani kerpiç tuğladan bir araba mı çıkartıyorsunuz? | Open Subtitles | إنتظر، أنتَ تصنع سيارةً من قوالب الطوب إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 