| Ve onu kurtarmanın tek yolu büyüyü tamamlamak ve sihrin kurallarını değiştirmek. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إكمال التعويذة وتغيير قوانين السحر |
| Cin ve lambası elinde olsa bile sihrin kurallarını değiştirebilecek biri olmadan o sapkın hayallerini gerçekleştiremezsin. | Open Subtitles | حتّى لو حصلتِ على المارد و القارورة... لن تستطيعي تحقيق حلمكِ المريض دون أنْ يقوم أحدهم بتغيير قوانين السحر |
| sihrin kurallarını bana işkence yapabilmek için mi değiştirdin? | Open Subtitles | غيّرتَ قوانين السحر لتتمكّن مِنْ تعذيبي |
| Bu, büyünün asli kurallarına aykırı. | Open Subtitles | إنّها تخالف جوهر قوانين السحر |
| Bu, büyünün asli kurallarına aykırı. | Open Subtitles | إنّها تخالف جوهر قوانين السحر |
| Birkaç kısıtlama var. Büyü kuralları var. | Open Subtitles | ثمّة بعض القيود قوانين السحر إنْ جاز التعبير |
| Sihrin kuralları olmasının bir sebebi vardır. | Open Subtitles | وُضعت قوانين السحر لسبب وجيه |
| Jafar sihrin kurallarını değiştirebilecekti ve böylece hatamızı geri alıp, geçmişi değiştirebilecektik.Will! | Open Subtitles | ليتمكّن (جعفر) مِنْ تغيير قوانين السحر فنتراجع عن الخطأ و نغيّر الماضي (ويل) |
| Alice üçüncü dileğini dilediği zaman. sihrin kurallarını değiştirmeye hazır olacağım. | Open Subtitles | حالما أحصل على أمنية (آليس) الثالثة سأكون قادراً على تغيير قوانين السحر |
| Jafar'ın sihrin kurallarını değişrtirmesini istediğini böylece imkansızı yapıp... | Open Subtitles | قلتِ أنّكِ أردتِ أنْ يغيّر (جعفر) قوانين السحر |
| Eğer bu asayı Jafar'a geri verirsek, sihrin kurallarını değiştirecek. | Open Subtitles | (إذا أعدنا تلك العصا إلى (جعفر سيتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 